WEBVTT

00:06.000 --> 00:12.074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning

00:34.200 --> 00:36.498
<i>Sochlarimga nima bo'ldi?</i>

00:37.504 --> 00:39.495
<i>Axlatga o'xshaydi.</i>

00:48.615 --> 00:50.606
<i>Men bu yerda maktabga borishni yomon ko‘rardim.</i>

00:52.452 --> 00:55.148
<i>Jin, men ochman. Men ketishim kerak edi
yo'lda Starbucksga.</i>

00:58.224 --> 01:02.024
<i>Nega men oilaga turmushga chiqishim kerak edi?
ibodatxonalar kabi narsalarni ehson qilish kerakmi?</i>

01:07.967 --> 01:09.832
<i>Ular mening turmush qurganimdan nafratlanishadi
qiziga.</i>

01:09.903 --> 01:11.564
<i>Ular bankida ishlayotganimdan nafratlanadilar.</i>

01:11.638 --> 01:13.538
<i>Ularning bankida ishlayotganimdan nafratlanaman.</i>

01:17.577 --> 01:20.239
<i>Keyingi yoz
ular borib filni otishmoqchi.</i>

01:20.313 --> 01:22.178
<i>Kim o'zi?
filni otmoqchimi?</i>

01:22.248 --> 01:24.409
<i>Ehtimol, men filni otishim kerak.</i>

01:28.421 --> 01:30.685
<i>Men mumsimonman.</i>

01:30.757 --> 01:33.123
<i>Jin, men qarib qoldim. Bu tushkunlikka tushadi.</i>

01:33.193 --> 01:34.956
<i>Men qarib qolishni xohlamayman.</i>

01:35.028 --> 01:37.724
<i>Men keksa va mumli bo'laman
va bankda ishlash.</i>

01:37.797 --> 01:39.287
<i>Va endi mening shimlarim
eshagimga otlanyaptilar.</i>

01:41.067 --> 01:43.194
Direktorga men shu yerda ekanligimni aytmang.

01:50.210 --> 01:51.700
Jin.

01:55.882 --> 01:57.406
Kimdir qildi
Shunchaki bu yerdan o'tib ketasizmi?

01:57.484 --> 02:01.511
Yo'q.
Men bilganimdan emas.

02:01.588 --> 02:03.522
Nega? Nima gaplar?

02:04.691 --> 02:06.921
Hech narsa.

02:06.993 --> 02:09.120
Shunchaki ko'rdim deb o'yladim
Bu yerga yugurayotgan bolalardan biri.

02:09.195 --> 02:10.719
Yo'q, faqat men.

02:11.731 --> 02:12.755
Oh, Bill.

02:13.766 --> 02:17.793
Demak, bu, uh,
oilangiz uchun juda katta kun.

02:17.871 --> 02:20.169
Bilasanmi, qaynotangniki
haqiqatan ham bu safar o'zini ortda qoldirdi.

02:20.240 --> 02:23.505
Jon Jeykobi oilaviy cherkovi.

02:23.576 --> 02:25.703
U haqiqatan ham xudojo'y.

02:27.213 --> 02:30.046
Eshitishimcha, u shahar hokimligiga nomzodini qo'yishi mumkin.
Rostini aytsam, men unga ovoz bergan bo'lardim.

02:30.116 --> 02:32.050
U jahannam yigit.

02:32.118 --> 02:33.312
Um...

02:33.386 --> 02:35.877
Hey, um,

02:35.955 --> 02:39.584
kimdir sizga yangilik haqida gapirganmi?
Biz bu yerda qilayotgan murabbiy dasturi?

02:39.659 --> 02:40.990
Yo'q.

02:41.060 --> 02:44.052
Bolalar dasturni yaxshi ko'radilar,
va bu ularning kelajaklari haqida o'ylashga yordam beradi.

02:44.130 --> 02:46.792
Bilasizmi, agar qiziqsangiz,
bugun ro'yxatdan o'tishingiz kerak.

02:46.866 --> 02:48.834
Sizni talaba bilan tuzamiz.

02:48.902 --> 02:50.392
Ha. Ishonchim komil. Nega yo'q?

02:50.470 --> 02:52.563
Eshiting, uh,

02:52.639 --> 02:55.267
akangiz va qaynotang
Ehtimol, zamin ochishni kutmoqdalar,

02:55.341 --> 02:58.037
shuning uchun men, uh ... men siz bilan tashqarida uchrashaman?

03:05.351 --> 03:07.342
Siz hozir chiqishingiz mumkin.

03:11.891 --> 03:13.882
Hey, bilmayman
nega men uchun yolg'on gapirding

03:13.960 --> 03:15.621
lekin rahmat, odam.

03:17.096 --> 03:18.688
Hazil qilyapsizmi?

03:19.766 --> 03:21.757
Siz pulingizni saqlashingiz mumkin.

03:23.102 --> 03:24.729
Yaxshi.

03:24.804 --> 03:26.795
O'ylaymanki, men shu erda dam olaman
bir necha daqiqaga

03:26.873 --> 03:29.205
Men ushlanib qolmaslik uchun.

03:29.275 --> 03:30.606
Yaxshi.

03:42.488 --> 03:44.718
U ibodatxonani qayta qurishga va'da berdi

03:44.791 --> 03:47.487
uch yil oldin, yong'indan keyin,

03:47.560 --> 03:51.894
va u va Jenis yaxshilik qildi.

03:51.965 --> 03:53.626
Teyt maktablari nomidan,

03:53.700 --> 03:56.396
Men taqdim etishdan faxrlanaman
kelajak sayt

03:56.469 --> 03:59.927
Jon Jeykobi oilasi ibodatxonasi.

04:12.885 --> 04:15.012
Hamma ajoyib ko'rinadi.
Birga yaqinlashing.

04:15.088 --> 04:17.555
Bill. Bill.

04:19.659 --> 04:23.026
<i>Bu Chip Jonson, Sahnada,
Teyt tayyorlov maktabida,</i>

04:23.096 --> 04:25.462
va bizda Mariya Sanches bor
bugun biz bilan shu yerda.

04:25.531 --> 04:27.431
Mana Mariya.

04:31.137 --> 04:34.300
Bu qo'ng'iroq. Kesish.

04:49.622 --> 04:51.283
Voy!
Oh, kechirasiz! Xudo! Asal!

04:51.357 --> 04:53.951
Men yaxshiman. Men yaxshiman.

04:58.298 --> 05:00.459
Oh, bu Chip Jonson.

05:00.533 --> 05:02.626
Oh.
Chip, mening erim Bill.

05:02.702 --> 05:03.726
Oh.

05:05.171 --> 05:06.900
- Tanishganimdan xursandman.
- Ha, men sizni u erda ko'rdim.

05:06.973 --> 05:08.668
Siz 11-kanalsiz, to'g'rimi?

05:08.741 --> 05:11.505
Siz sahnadamisiz?

05:11.577 --> 05:13.943
Bu janob Jeykobiga yaxshilik.

05:14.013 --> 05:15.947
To'g'ri.

05:16.015 --> 05:18.006
Siz bilan tanishganimdan xursandman. Xayr, Jess.

05:21.287 --> 05:22.754
Siz uni taniysizmi?

05:22.822 --> 05:23.811
Yo'q.

05:23.890 --> 05:26.984
Aytmoqchimanki, men hozir qilaman.
Men u bilan bugun uchrashdim.

05:28.594 --> 05:30.255
U sizni hozirgina Jess deb chaqirdi.

05:31.264 --> 05:32.663
Hamma meni Jess deb chaqiradi.

05:33.666 --> 05:35.497
Sizni biladigan odamlar sizni Jess deb atashadi.

05:35.568 --> 05:37.502
Yaxshi, Bill.

05:37.570 --> 05:39.299
Uh, men ketishim kerak.

05:39.372 --> 05:42.637
Uh, alohida narsa bormi?
bugun kechki ovqat istaysizmi?

05:43.643 --> 05:45.372
Yo'q. Nima bo'lsa ham yaxshi.

05:45.445 --> 05:47.106
Mayli. Xo'sh ...

05:48.748 --> 05:50.409
Keyinroq ko‘rishguncha.

05:55.755 --> 05:59.350
Bu mening kuyovim Bill.

05:59.425 --> 06:02.019
U ijrochi vitse-prezident...

06:03.396 --> 06:05.694
...inson resurslari.

06:05.765 --> 06:09.428
Bill ishonch hosil qilish uchun javobgardir

06:09.502 --> 06:11.629
hamma narsa oldinda muammosiz ishlaydi.

06:13.973 --> 06:15.634
Davom et, Bill.

06:15.708 --> 06:19.838
Oh, agar sizda biron bir savol bo'lsa,
Ulardan bemalol so'rang.

06:19.912 --> 06:21.607
Um...

06:26.819 --> 06:29.185
Bill, menga buning besh nusxasi kerak, xo'pmi?

06:53.212 --> 06:55.772
Nega xohlayman
donut franchayzasi?

06:55.848 --> 06:58.112
Bu eng daromadlilaridan biri
mamlakatdagi franchayzalar.

06:58.184 --> 07:00.482
O'rtacha do'kon
yalpi 500 mingdan ortiq,

07:00.553 --> 07:03.317
va hozirda, hislar
odamlar uglevodlarga haqiqatan ham ishonmaydilar,

07:03.389 --> 07:05.186
shuning uchun biz ularni olishimiz mumkin
biroz chegirma bilan.

07:05.258 --> 07:06.987
Lekin men donutlarni umuman yemayman.

07:07.059 --> 07:09.118
Xo'sh, ularni eyishingiz shart emas.
Ularni yoqtirish ham shart emas.

07:09.195 --> 07:11.163
Unda nega men franchayzingni xohlayman?

07:11.230 --> 07:13.289
Investitsion maqsadlar.

07:16.135 --> 07:19.798
Bilasizmi, Eddi, uning ismi nima?
buxgalteriya hisobida bu uglevodsiz ishni qildi.

07:19.872 --> 07:21.203
30 kilogramm yo'qotdi.

07:21.274 --> 07:22.935
Eddi Anderson.
To'g'ri.

07:23.009 --> 07:26.137
Yugurishni ham yaxshi ko'radi. Ajoyib sportchi.

07:26.212 --> 07:29.147
Aytgancha, ukangiz qanday?

07:30.149 --> 07:32.913
U zo'r. U yaxshi.
Ajoyib.

07:32.985 --> 07:36.250
Va unutmang.

07:36.322 --> 07:39.189
Shanba kuni ovga boramiz.

07:41.327 --> 07:45.195
Men kim bilandir gaplashmoqchiman
franchayzing imkoniyatlari haqida.

07:49.268 --> 07:51.668
Mayli. Xo'sh, men ketmoqchiman
mening mobil telefon raqamim.

07:58.878 --> 08:02.109
Xo'sh, bu sizning bankingizmi?
Men sizning yuzingizni bilbordda ko'rdim.

08:02.181 --> 08:04.877
Ha, menda mulk huquqi bor.

08:04.951 --> 08:07.249
Naqd pulga qaraganmisiz?

08:09.188 --> 08:10.780
Ekskursiya olsam bo'ladimi?

08:11.791 --> 08:13.315
Uh...

08:13.392 --> 08:16.088
- Bu qoidalarga zid.
- Bu sizning bankingiz.

08:16.162 --> 08:18.528
- Ha. Va uning qoidalari bor.
- Siz yaratgan narsa.

08:19.532 --> 08:21.056
Menga bir narsa ayting.

08:21.133 --> 08:24.660
Nega qiziqasiz
Men sizga ustozlik qilishim kerakmi?

08:25.738 --> 08:28.571
Siz bankda ishlaysiz. Menga pul yoqadi.

08:28.641 --> 08:30.302
To'g'ri.

08:30.376 --> 08:32.640
Afsuski, afsuski,

08:32.712 --> 08:35.272
men qila olmasligim ma'lum bo'ldi
dasturda ishtirok etish uchun.

08:35.347 --> 08:37.908
Bugun jadvalim o'zgardi,
va u qattiq bo'ladi.

08:37.984 --> 08:39.542
Bu qo'pol.

08:39.619 --> 08:41.109
Mm-hmm.

08:41.187 --> 08:43.951
Xo'sh, agar siz menga maslahat bersangiz,
ekskursiya olsam bo'ladimi?

08:44.023 --> 08:45.752
Ha. Keling, uni quloq bilan o'ynaymiz.

08:46.759 --> 08:48.920
Yaxshi.

08:48.995 --> 08:50.428
Rahmat, Bill.

08:50.496 --> 08:51.963
Siz tikasiz.

09:24.463 --> 09:25.623
Ha.

09:27.767 --> 09:31.259
Mayli, yaxshi... Ha.

09:31.337 --> 09:33.999
Mayli, shu shanba kuni.

09:34.073 --> 09:36.667
Ha, ular kun bo'yi ovga chiqishadi.

09:36.742 --> 09:38.232
Menga ishoning.

09:39.245 --> 09:41.236
Soat 10 da shu yerda uchrashing.

09:47.086 --> 09:49.020
Ha. Yaxshi.

10:00.533 --> 10:02.330
Uyda ekanligingizni bilmasdim.

10:03.603 --> 10:06.401
Buni qayerdan oldingiz?

10:08.040 --> 10:10.338
Doktorni tinglashingizni juda istardim.

10:10.409 --> 10:12.775
Bular sizni o'ldiradi.

10:12.845 --> 10:14.676
Siz telefonda bo'lganmisiz?

10:15.715 --> 10:17.945
Ha.

10:18.017 --> 10:20.679
onam.

10:20.753 --> 10:23.153
Onang... U qayerda...
onang?

10:23.222 --> 10:25.588
U uyda.

10:25.658 --> 10:27.023
Nega?

10:27.093 --> 10:28.424
Mmm.

10:36.736 --> 10:39.227
Bunga javob berasizmi?

10:47.079 --> 10:48.944
Salom.

10:49.015 --> 10:51.142
To'g'ri.

10:51.217 --> 10:53.242
Bu mening mobil telefonim.
Rahmat.

10:54.253 --> 10:56.312
Ha. Ertaga, 5:30.
Bu ajoyib bo'ladi.

10:57.323 --> 11:00.190
Ha, men yolg'iz qolaman.
Yaxshi, rahmat.

11:03.295 --> 11:05.229
Bu kim edi?
Bu ofis edi.

11:05.297 --> 11:08.494
Ofis siz ekanligingizni bilmoqchi
ertaga 5:30 da yolg'iz qolasizmi?

11:08.567 --> 11:10.728
Bu... Men shartnoma ustida ishlayapman.

11:10.803 --> 11:11.861
Bitimmi?

11:11.937 --> 11:13.734
Ha. Menda shartnomalar bor.

11:13.806 --> 11:17.037
Qo'ysangchi; qani endi. Qanday kelishuv?
Moliyaviy bitim.

11:17.109 --> 11:19.043
Siz yolg'on gapiryapsiz.
men emas.

11:19.111 --> 11:22.012
Men ayta olaman. Sizda bor
qo'llaringizni kestirib qo'ying.

11:23.616 --> 11:26.483
Bilasizmi nima?
O'g'ri hamma o'g'irlik qiladi deb o'ylaydi.

11:29.321 --> 11:31.585
To'g'ri.

11:33.192 --> 11:35.490
Mayli.

11:35.561 --> 11:37.392
Men televizor ko'raman.

11:37.463 --> 11:38.794
Men onangga qo'ng'iroq qilaman.

11:38.864 --> 11:39.956
Mayli.

11:40.032 --> 11:41.056
Uyda.

11:41.133 --> 11:42.395
Yaxshi.

11:47.640 --> 11:49.403
<i>Yana ertaga</i>

11:49.475 --> 11:52.444
<i>qisman quyoshli bo'ladi
83,</i>atrofida eng yuqori ko'rsatkichlar bilan

11:52.511 --> 11:53.808
<i>60-yillarning yuqorisidagi eng past darajalar.</i>

11:53.879 --> 11:56.575
Onangiz uyda yo'q edi.

11:59.919 --> 12:01.284
Oh, qara, mana.

12:01.353 --> 12:05.119
<i>Hech narsa yo'q
hamjamiyatdan muhimroqdir.</i>

12:05.191 --> 12:06.624
Ming dollar tikib qo'ying
u shahar hokimligiga nomzodini qo'yadi.

12:08.094 --> 12:09.459
<i>Bilasizmi, men edi, uh...</i>

12:09.528 --> 12:14.761
Bu mening oshqozonimmi?
Bu mening oshqozonimmi?

12:14.834 --> 12:17.325
Oh, Xudoyim, men Blobman.

12:17.403 --> 12:18.995
Mayli, harakatlan, men ko‘rmayapman.

12:19.071 --> 12:21.596
Oh, Xudoyim.

12:49.068 --> 12:51.798
Men eslashim kerak
do'konga borish uchun.

12:51.871 --> 12:53.600
Mmm.

12:53.672 --> 12:55.333
Afsuski, joy yo'q
qayerdan olishingiz mumkin

12:55.407 --> 12:57.466
juda yaxshi issiq, yangi donut.

12:57.543 --> 13:00.979
Ha. Sizga haqiqatan ham kerak
shakarni kamaytirish uchun.

13:01.046 --> 13:03.139
Mmm.

13:03.215 --> 13:04.512
Qisqartirish haqida gapirganda,

13:04.583 --> 13:07.279
Men ko'rib chiqdim
bizning moliyaviy ahvolimiz,

13:07.353 --> 13:10.049
va menimcha, kerak
diversifikatsiya qilishni ko'rib chiqing.

13:10.122 --> 13:11.987
Mayli. Faqat dadamdan so'rang.

13:13.459 --> 13:17.156
Kamroq bo'lsa yaxshi bo'lmasmidi
otangizga bog'liqmi?

13:17.229 --> 13:19.925
Men unga qaram emasman.

13:28.374 --> 13:30.035
Seni sevaman.

13:41.420 --> 13:43.854
<i>Sahna joyida.</i>

14:02.474 --> 14:05.102
"Amerikada jinsiy aloqa va kuch".

14:07.880 --> 14:11.213
<i>Chip Jonson. Voqea joyida.</i>

14:11.283 --> 14:13.513
Sen hamma joydasan, Chip.

14:14.687 --> 14:16.587
Endi emas.

14:16.655 --> 14:19.419
Biz buni qilamiz.

14:19.491 --> 14:21.254
Endi sen menikisan.

14:24.830 --> 14:27.594
Keling, endi kim sochlarini bo'yashini ko'raylik.

14:27.666 --> 14:29.395
Bu sizga qanday yoqadi? Voy!

14:29.468 --> 14:33.598
Oh! Kechirasiz, Chip. Men uni kesib tashladim.

14:33.672 --> 14:36.072
Oh, hammasi joyida.

14:36.141 --> 14:37.540
Men bugun sahnadaman.

14:37.610 --> 14:40.977
O'tgan hafta sochimni bo'yab qo'ydim
va tishlarim oqardi,

14:41.046 --> 14:43.014
va men o'zimni juda yaxshi his qilyapman.

14:43.082 --> 14:46.210
Juda yaxshi, men qilaman
bu yerga sakrab chiqing.

14:46.285 --> 14:48.981
Oh, salom, azizim.
Sochlaringizni kim bo'yadi?

14:49.054 --> 14:50.385
Oh, men sizni televizorda ko'rdim.

14:50.456 --> 14:51.480
Oh, endi shundaymisiz?

14:51.557 --> 14:53.684
Oh, ha, men seni kuzataman
har kecha soat 6:00 da.

14:53.759 --> 14:56.819
Oh, bu juda kulgili.
Shunchaki sochingni kim bo'yadi deb o'ylardim.

14:56.896 --> 14:57.885
Yaxshimisiz, Bill?

14:57.963 --> 14:59.988
Nima?

15:00.065 --> 15:01.464
Ha, ser.

15:01.533 --> 15:03.000
Bizning bolalarimiz
Mentor dasturi shu yerda.

15:03.068 --> 15:04.057
Men ularga sayohat qilishingizni xohlayman.

15:04.136 --> 15:05.728
Uh, yaxshi. Qaysi bolalar?

15:05.804 --> 15:08.204
Sizniki, meniki va Jon Jr.
Biz hammamiz buni qilyapmiz.

15:08.274 --> 15:12.802
Endi kichik Jon va men uchrashuvimiz bor.
shuning uchun ular sizni qabulxonada kutishmoqda.

15:12.878 --> 15:16.245
Oh, va ikkita o'g'il
Shanba kuni biz bilan ovga keladi.

15:16.315 --> 15:19.216
Ukangizda qurol bor
ularni do'konda kutish.

15:19.285 --> 15:22.743
Men unga shunday qilasan, dedim
ishdan keyin ularni oling.

15:22.821 --> 15:24.345
Rahmat, Bill.

15:31.063 --> 15:32.121
Salom, Bill.

15:35.868 --> 15:38.200
Men dasturni o'yladim
dushanba kuni boshlangan.

15:38.270 --> 15:41.398
Janob Jeykobi buni oqilona bo'ladi deb o'yladi
ob'ektingiz bilan tanishishimiz uchun

15:41.473 --> 15:44.101
haqiqiydan oldin
boshlanish sanasi.

15:44.176 --> 15:46.542
Sara Sheldon, 2009 yil sinfi.

15:46.612 --> 15:48.102
Qaynotang mening ustozim.

15:48.180 --> 15:49.613
Donald Choo.

15:49.682 --> 15:52.845
Salom, Donald. Salom, Sara.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

15:52.918 --> 15:56.513
Nima qilyapsan, bilmayman,
lekin bu tez tur bo'ladi.

15:56.588 --> 15:57.646
Menga ergashing.

16:07.032 --> 16:10.729
Uh, bizga eng ko'p beriladigan savol
seyf qutilari ichida nima bor.

16:10.803 --> 16:12.828
Xo'sh, bu qutilarning ba'zilarida yo'q
20 yildan ortiq vaqt davomida ochilgan,

16:12.905 --> 16:14.167
Demak, bu kimningdir taxmini.

16:14.239 --> 16:16.764
Va, um, egalik qiladigan odamlar
qutilarda yagona kalit bor.

16:16.842 --> 16:19.003
Siz ular orqali o'tasiz,
odamlar nimani yashirayotganini ko'ryapsizmi?

16:19.078 --> 16:21.205
U faqat sizga aytdi
uning kaliti yo'q.

16:21.280 --> 16:23.510
Oh, keling.
Asosiy kalit yo'qmi?

16:23.582 --> 16:24.981
Baribir, turning oxiri.

16:25.050 --> 16:28.383
- Seyfni ko'rmaymizmi?
- Jim bo'l, bolam.

16:29.421 --> 16:32.117
Biz sizning moliyaviy hisobotlaringizni boshqardik,
va biz potentsial deb o'ylaymiz

16:32.191 --> 16:33.419
siz biz uchun yaxshi mos bo'lishingiz mumkin.

16:33.492 --> 16:35.426
Ajoyib.

16:35.494 --> 16:37.223
Xo'sh, keyin nima bo'ladi?

16:37.296 --> 16:39.594
Shu hafta oxirida uchib ketamiz
va saytni tasdiqlang.

16:39.665 --> 16:41.690
Va, albatta,
qandaydir orientatsiya bor

16:41.767 --> 16:43.928
bir kunni qayerda o'tkazasiz
bizning asosiy do'konlarimizdan birida.

16:44.003 --> 16:47.063
Faqat aniq bilishingizga ishonch hosil qilish uchun
qanday biznes bilan shug'ullanyapsiz.

16:47.139 --> 16:48.401
Xotiningizni olib kelishingiz mumkin.

16:54.179 --> 16:56.374
Oh, bu ajoyib bo'lardi.
U buni yaxshi ko'radi.

16:56.448 --> 16:57.881
Chunki u bo'ladi
ushbu tashabbusdagi hamkoringiz,

16:57.950 --> 16:59.577
Bizga bitta uchrashuv kerak
baribir u bilan,

16:59.651 --> 17:01.642
shuning uchun bir tosh bilan ikkita qushni o'ldir.

17:01.720 --> 17:04.314
Xo'sh, u aralashmaydi
kundalik operatsiyalarda.

17:04.390 --> 17:05.378
Oh, bu rasmiyatchilik.

17:05.457 --> 17:09.518
U hammuallif sifatida ko'rsatilgan
ning... barcha aktivlaringiz.

17:09.595 --> 17:12.393
bilaman.

17:12.464 --> 17:13.521
Juda shirin, shunday emasmi?

17:13.598 --> 17:15.362
Ular mazali.

17:19.171 --> 17:20.502
<i>

17:20.571 --> 17:22.335
<i>

17:22.407 --> 17:24.239
<i>

17:24.309 --> 17:26.435
<i>

17:26.512 --> 17:28.002
<i>

17:28.079 --> 17:30.048
<i>

17:30.115 --> 17:31.309
<i>

17:31.383 --> 17:33.908
<i>

17:33.986 --> 17:35.453
<i>

17:35.521 --> 17:37.489
<i>

17:37.556 --> 17:38.750
<i>

17:38.824 --> 17:40.553
<i>

17:40.626 --> 17:41.615
<i>

17:41.693 --> 17:43.320
Siz qaytdingiz.

17:43.395 --> 17:44.623
Shunaqami?

17:44.696 --> 17:46.425
Ular sizga yoqadimi?

17:46.498 --> 17:48.329
Ular yaxshi.

17:48.400 --> 17:50.493
Siz ularni hech qachon kiyasizmi?

17:50.569 --> 17:52.969
Albatta.

17:53.038 --> 17:54.403
Siz ularni hech qachon kiyasizmi?

17:54.473 --> 17:58.136
Bu 28,75 bo'ladi.
Siz ularni xohlaysizmi yoki yo'qmi?

18:00.145 --> 18:02.272
Flört qilishdan charchadingizmi?

18:03.882 --> 18:05.713
Aslida...

18:05.784 --> 18:07.479
Men ularni siz uchun sotib oldim.

18:19.798 --> 18:20.856
Hey, men sizni taniyman.

18:20.933 --> 18:23.333
Men sizni qayerdan bilaman?

18:23.402 --> 18:26.530
Ozodlik banki.
Men bilbordlardaman.

18:26.605 --> 18:27.594
Yo‘q, bilaman. bilaman.

18:27.673 --> 18:29.265
Siz Sarjant Tompsonning ukasisiz.

18:29.341 --> 18:31.969
Ha.
Men sizlar bilan Teytga bordim.

18:32.044 --> 18:33.909
Men Charli Shermanman.

18:33.979 --> 18:37.073
Oh, ukangiz
o'rta maktabda mening qahramonim edi.

18:37.149 --> 18:39.242
Qo'l uchun la'nati raketa.

18:39.318 --> 18:41.980
Xo'sh, Sarjning ahvoli qanday, a?
U hali ham shahardami?

18:42.054 --> 18:44.648
Ha. U Ferndale shahrida yashaydi.

18:44.723 --> 18:46.213
Voy.

18:46.291 --> 18:49.260
Ha. Yigit do'sti bilan.

18:49.328 --> 18:52.491
Pol. U ajoyib yigit.
Teytda matematikadan dars beradi.

18:54.633 --> 18:56.032
Shakar?

19:01.140 --> 19:02.300
Mark, akamni ko'rdingmi?

19:02.374 --> 19:04.308
Menimcha, u yuqorida.

19:04.376 --> 19:06.139
rahmat.
Siz tushundingiz.

19:08.480 --> 19:10.948
Nega unga aytmaysan
ov qilish noto'g'ri deb o'ylaysizmi?

19:11.016 --> 19:13.484
Erkakning to'ldirilgani bor
yotoqxonasida ayiq.

19:13.552 --> 19:16.851
Siz allaqachon uning kuyovisiz.
U sizni yoqtiradimi, muhim emas.

19:16.922 --> 19:18.856
U mening maoshimga imzo chekadi.

19:18.924 --> 19:20.755
Bu nima?

19:20.826 --> 19:23.056
Bu Teyt murabbiyi dasturi.

19:23.128 --> 19:24.356
Ular taklifnoma yuborishdi?

19:24.429 --> 19:26.363
Ha. Ular meni xohlashadi
taxtada yoki biror narsada.

19:26.431 --> 19:28.058
Bu haqda yig'ilish bo'ldi
bir necha hafta oldin.

19:28.133 --> 19:31.125
Nega? Siz qo'shilasizmi?

19:31.203 --> 19:35.299
Kecha Sanderson meni o'z ichiga oldi.

19:35.374 --> 19:37.501
U menga aytmadi
siz buni qilayotganingizni.

19:37.576 --> 19:39.703
Ha.

19:39.778 --> 19:42.212
Voy.

19:42.281 --> 19:45.773
<i>Chip Jonsonga qo'shiling,
Sahnada, bugun kechqurun 6 da 11.</i>

19:47.686 --> 19:50.348
Agar qarz olsam, qarshisiz
videokamerangizmi?

20:27.426 --> 20:28.518
Keyingisi sizniki, Bill.

20:29.928 --> 20:33.193
Bu safar ko'zingizni ochiq tuting.
Xop? Maqsad qo'yishni unutmang.

20:34.433 --> 20:36.060
Bu yomon.

20:36.134 --> 20:39.297
Men ho'lman,
Men juda charchadim.

20:39.371 --> 20:40.929
Karlar haqida gapirmasa ham bo'ladi.

20:43.809 --> 20:46.369
O'sha narsa
ulkan eshakka o'xshaydi.

20:46.445 --> 20:49.141
Jim bo'l.
Siz o'rdaklarni qo'rqitasiz.

20:51.149 --> 20:53.174
Nima bo'ldi?
Siz ko'zingizni yumdingiz.

20:53.252 --> 20:54.651
Jon, men qilmadim.
Quyoshga ko‘zimni qisib qo‘ydim.

20:54.720 --> 20:57.917
Siz ham shunday qildingiz. Qanday isrof.

20:57.990 --> 20:59.355
Dadam...

21:02.794 --> 21:05.194
O'rdakni oling.

21:09.268 --> 21:11.202
Men it bilan gaplashdim.

21:12.904 --> 21:15.372
Oh.

21:15.440 --> 21:16.702
Men buni bilardim.

21:16.775 --> 21:19.710
Orqamda biroz kramp bor.

21:21.113 --> 21:24.549
O'rdakni oling. O'rdakni oling.

21:28.720 --> 21:30.153
Mayli, la'nati o'rdakni oling.

22:04.389 --> 22:07.881
Agar bu yuz yil oldin bo'lsa,
sizning oilangiz ochlikdan o'lgan bo'lardi.

22:07.959 --> 22:11.326
Kelinglar, bolalar. Qani ketdik.

22:31.817 --> 22:33.910
Qanday o'tdi?

22:33.985 --> 22:35.577
Yaxshi.

22:35.654 --> 22:37.349
Hech narsa oldingizmi?
Yo'q.

22:37.422 --> 22:39.049
Yelkangizda nima bor?

22:39.124 --> 22:40.421
Hech narsa.

22:42.994 --> 22:43.983
Bu o'rdak.

22:44.062 --> 22:45.620
U bilan nima qilmoqchisiz?

22:45.697 --> 22:47.187
Uni dafn qiling.
Qayerda?

22:47.265 --> 22:49.165
Orqa hovlida.

22:57.676 --> 22:58.836
Menimcha, u biladi.

22:58.910 --> 22:59.899
U haqiqatan ham tirishqoq ko'rinardi.

22:59.978 --> 23:01.707
U har doim shunday ko'rinadi.

23:01.780 --> 23:03.839
Hamma narsa Billni asabiylashtiradi.

23:03.915 --> 23:06.213
Zarbali ishlar Billni qattiq qo'zg'atadi.

23:06.284 --> 23:08.047
OK, menga bunday vizual kerak emas.

23:08.120 --> 23:10.418
Yo'q, qasam ichaman.

23:10.489 --> 23:13.083
U kichkina akkorna haqida kompleksga ega.

23:13.158 --> 23:14.284
Yo'q.
Ha.

23:14.359 --> 23:15.348
Acorn?

23:15.427 --> 23:16.951
Xudoga qasamki,
bu shunday ko'rinadi.

23:17.028 --> 23:19.155
Yo'q. Yo'q, unday emas.

23:19.231 --> 23:24.533
Bu ham juda yomon, chunki men eshitaman
uning akasi katta, siz kabi.

23:33.145 --> 23:34.271
Men nima qilishimni bilasizmi?

23:34.346 --> 23:36.940
Men uni o'ldiraman. Men uni o'ldirganimdan keyin.

23:37.015 --> 23:38.004
Tinchlaning.

23:38.083 --> 23:39.983
<i>Tinchlanasizmi? Xotinim jinnilik qilmoqda
Sahnadagi yangiliklar yigiti.</i>

23:40.051 --> 23:41.313
Siz bilmaysiz
bu aniq u edi.

23:41.386 --> 23:44.287
Qani!
Sochlar, sochlar, sochlar!

23:44.356 --> 23:45.482
Bu har kim bo'lishi mumkin edi.

23:45.557 --> 23:46.489
Ha, har kim. Mendan boshqa hamma!

23:46.558 --> 23:49.493
Har doim mashq qiladigan har bir kishi.

23:49.561 --> 23:53.224
Xudo, u mening to'shagimda,
u mening ko'ylagimda.

23:54.366 --> 23:56.630
Nega emassiz
zarba ishlariga?

23:56.701 --> 23:59.431
U men zarba berish bilan shug'ullanmasligimni aytdi.

23:59.504 --> 24:01.495
Menga quloq sol,
va men buni bilishni xohlayman.

24:01.573 --> 24:04.474
men. Men zarba berishni yaxshi ko'raman.

24:04.543 --> 24:07.341
Men janob Blow Job ishqiboziman.

24:07.412 --> 24:09.039
Oilada yugurish kerak.

24:09.114 --> 24:10.706
Pol, bo'lishni to'xtata olasizmi?
yarim soniya iblismi?

24:10.782 --> 24:12.443
Men harakat qilaman.

24:12.517 --> 24:14.348
Kichkina akkordon.

24:14.419 --> 24:15.613
Mayli, yetarli.

24:15.687 --> 24:17.279
Oh, Xudoyim.

24:17.355 --> 24:20.620
Agar u rejalashtirayotgan bo'lsa-chi
u uchun meni tashlab ketasanmi?

24:23.094 --> 24:25.927
Men borib qurolimni olaman,

24:25.997 --> 24:27.487
va men uni o'ldiraman.

24:27.566 --> 24:30.694
OK, siz qilmaysiz
hech kimni o'ldiring, shuning uchun tinchlaning.

24:31.870 --> 24:34.532
Men xotirjamman.

24:49.020 --> 24:51.011
Hey, o'rdakni ko'mdingmi?

24:52.090 --> 24:54.388
O'rdak?
O'rdak shu yerda.

24:54.459 --> 24:56.188
Shovqin.

24:56.261 --> 24:58.627
Mm-hmm. Qarang
bugun kim sahnada.

25:00.532 --> 25:01.692
Siz menga josuslik qildingiz.

25:01.766 --> 25:04.064
To'g'ri, bolam,
va men hammasini lentaga oldim.

25:04.135 --> 25:05.067
Bu noqonuniy.

25:05.136 --> 25:07.730
Yo'q, chekish uchun qozon noqonuniy hisoblanadi.

25:07.806 --> 25:09.774
Siz meni aldingiz.

25:09.841 --> 25:12.139
Bu to'liq
shaxsiy hayotimga tajovuz.

25:12.210 --> 25:13.609
Hazil qilyapsanmi?

25:13.678 --> 25:14.975
Bu bizning yotoqxonamizda edi.

25:15.046 --> 25:16.980
Menga shunday qilishingga ishonmayman.

25:17.048 --> 25:19.448
Bir soniya kuting. Bu nima
Men sizga aytmoqchiman.

25:19.518 --> 25:21.042
- Menga lentani bering.
- Yo'q.

25:21.119 --> 25:23.087
- Men xohlayman.
- Yo'q, lenta meniki.

25:23.154 --> 25:24.246
Menga lentani bering!

25:24.322 --> 25:25.550
Yo'q.

25:25.624 --> 25:28.718
<i>Keyinroq menga qo'shiling. Men sahnadaman
mahalliy bolalar shifoxonasida,</i>

25:28.793 --> 25:30.624
<i>maxsus maqsad uchun pul yig'ish.</i>

25:30.695 --> 25:32.253
Bizda 30 soniya bor.

25:32.330 --> 25:33.922
Saraton bola qayerda?

25:33.999 --> 25:36.365
U yerda.
Uning ismi Charli.

25:37.802 --> 25:39.394
U menga u qadar kasal ko'rinmaydi.

25:39.471 --> 25:41.439
U 4 yoshidan beri leykemiya bilan kasallangan.

25:41.506 --> 25:43.701
Uning prognozi dahshatli.

25:45.644 --> 25:47.771
Unga tabassumni engillashtirishini ayting.

25:48.880 --> 25:50.575
- Yaxshi.
- Agentim qo'ng'iroq qildimi?

25:52.684 --> 25:54.743
Sahnada! Sahnada!

25:54.819 --> 25:57.253
Har doim sahnada.
Men sizga sahnada beraman.

25:57.322 --> 25:59.256
Harakat jamoasi. Hey!

25:59.324 --> 26:02.122
Men sizni ko'rdim va sizni kuzatib turaman!
Men seni kuzatyapman!

26:02.193 --> 26:06.186
Videokamera, bitta soat.

26:09.200 --> 26:14.035
Chip Jonson qo'g'irchog'i bilan hamyon.

26:16.575 --> 26:19.476
Telefon qo'ng'iroq qilishim mumkinmi?

26:22.447 --> 26:24.608
Ukangiz shu yerda.

26:25.850 --> 26:28.011
Biz lentani tomosha qildik.

26:29.087 --> 26:33.023
O'sha paxmoqli narsa qattiq.

26:33.091 --> 26:35.025
<i>Men sizni ko'rdim va sizni kuzatyapman!</i>

26:35.093 --> 26:37.561
Voy, aqldan ozgan muxlis.

26:37.629 --> 26:40.223
Bu birinchi marta nimadir
sizda ham shunday bo'lganmi?

26:40.298 --> 26:41.458
Ha, shunday, Rik.

26:41.533 --> 26:43.831
Bu sochni ko'ryapsizmi? Uni bo'yadi.

26:43.902 --> 26:46.063
Shunga o'xshaydi.

26:46.137 --> 26:48.697
Sizningcha, u yaxshi ko'rinishga egami?

26:52.377 --> 26:55.744
Nega buni tomosha qilyapsiz?

26:55.814 --> 26:57.213
Sizningcha, u yaxshi ko'rinishga egami?

26:59.884 --> 27:03.081
Bill, u sendan yaxshiroq emas.

27:06.391 --> 27:08.222
Bizda 7 da o'sha murabbiy bor.

27:08.293 --> 27:11.160
Bir oz uxlang.

27:11.229 --> 27:13.754
Aqldan ozgan muxlis.

27:19.137 --> 27:20.695
Oh, Xudoyim.

27:26.711 --> 27:28.804
Mayli, to'g'ridan-to'g'ri menga bering.

27:28.880 --> 27:30.848
Qancha aqldan ozgan muxlislar hazillari?

27:30.915 --> 27:34.316
Hech kim hech narsani ko'rmadi.
Qani, kechikdik.

27:36.221 --> 27:38.553
Kuting, men bir soniya vaqt olaman.

27:38.623 --> 27:40.181
Albatta.

27:58.309 --> 28:00.209
Oh, Xudoyim, u.

28:00.278 --> 28:01.267
Bu aqldan ozgan muxlis!

28:02.514 --> 28:04.004
Aqldan ozgan muxlis.

28:38.883 --> 28:41.351
Yaxshi.
Bu chiroyli guruh, a?

28:41.419 --> 28:42.443
Men buni boshlasam maylimi?

28:42.520 --> 28:46.581
Hey, men, birinchi navbatda, bu ketyapti deb o'ylayman
ajoyib dastur bo'lish uchun,

28:46.658 --> 28:49.718
lekin ishonch hosil qilmoqchiman
siz ham shunday deb o'ylaysiz,

28:49.794 --> 28:52.285
Xo'sh, nima deysiz,
bu ajoyib dastur bo'ladimi?

28:52.363 --> 28:54.024
Ha?

28:56.234 --> 28:57.826
Ha-ha-ha!

29:02.874 --> 29:05.172
Men ishonolmayman
sen u yigitning eshagini tepding.

29:05.243 --> 29:06.676
Mahalliy yangiliklar odatda yomon.

29:06.745 --> 29:08.440
Eshiting.

29:08.513 --> 29:12.711
Hm, xafa emas, lekin, um...

29:12.784 --> 29:16.413
Menimcha, kerak
balki boshqasini tanlashi mumkin.

29:16.488 --> 29:19.480
Chunki bu eng yaxshi vaqt emas
Men kimgadir ustozlik qilishim uchun, shundaymi?

29:19.557 --> 29:22.253
Nima haqida gapiryapsiz?
Bu mukammal vaqt.

29:22.327 --> 29:25.854
Nega sizda kichik Jon yo'q?
yoki janob Jeykobi sizga ustozlik qiladimi?

29:25.930 --> 29:28.728
Vaqt o'tkazmoqchimisiz
ulardan biri bilanmi?

29:30.101 --> 29:32.626
Qani.
Bu sizning xotiningiz haqidami?

29:32.704 --> 29:34.399
Yo'q, bu ko'proq haqida
xotinimga qaraganda. Bu haqida...

29:34.472 --> 29:37.703
Xotiningiz haqida qayg'urmang.
Biz uni qaytarib beramiz.

29:37.776 --> 29:39.676
Biz hech narsa qilmaymiz.

29:39.744 --> 29:42.008
Endi tashla.

29:42.080 --> 29:44.981
Salom, Jon. Sara. Jon. Donald.

29:45.049 --> 29:46.073
Hey, Choo.

29:46.151 --> 29:48.915
Bill, sen qilasan
har uch bola uchun jadval.

29:48.987 --> 29:50.784
Bu ishlarni soddalashtirishga kelishib oldik.

29:50.855 --> 29:53.722
Bu to'g'ri. Ular sizga hisobot berishadi
har kuni bir vaqtning o'zida.

29:53.792 --> 29:56.488
Hechqisi yo'q. Bill mening ustozim.

29:56.561 --> 29:58.358
Bu guruh loyihasi emas.
Yaxshimi?

29:58.429 --> 30:01.296
Men hamma narsani bog'lashni xohlamayman
sizga va choo-choo.

30:01.366 --> 30:03.994
Yaxshimi? Shunday qilib, siz bu haqda unutishingiz mumkin.

30:04.068 --> 30:06.093
Biz yaxshimiz.
Biz reja tuzmayapmiz.

30:06.171 --> 30:07.195
Yaxshi.

30:07.272 --> 30:10.673
Yaxshi, Bill.
Ertaga maktabdan keyin ko'rishamiz.

30:10.742 --> 30:13.142
Menga o'limga tushmang.

30:21.719 --> 30:24.620
Ajoyib dastur bo'ladi, a?

30:35.200 --> 30:36.667
Hey.
Hey.

30:36.734 --> 30:38.361
yaxshimisiz?

30:38.436 --> 30:41.030
Men yaxshiman. Donut istaysizmi?

30:41.105 --> 30:42.595
Sizga biror narsa ko'rsata olamanmi?

30:44.542 --> 30:45.873
Albatta. Nima gaplar?

30:45.944 --> 30:47.571
Mendan g'azablanmaslikka va'da berasizmi?

30:47.645 --> 30:48.669
Yo'q.

30:58.156 --> 31:01.648
<i>Yo'q, qasam ichaman. Uning kompleksi bor
kichik akorn haqida.</i>

31:03.294 --> 31:05.387
Siz bilishingiz kerak deb o'yladim.

31:07.532 --> 31:09.432
Ko'rinishidan u akordonga o'xshamaydi.

31:09.500 --> 31:12.230
Bugun ertalab hamma uni elektron pochta orqali oldi.

31:12.303 --> 31:15.295
Men Donnaga uni janob Jeykobidan o‘chirib tashladim.

31:15.373 --> 31:16.465
Oh.

31:16.541 --> 31:18.031
U zo'rg'a foydalana oladi
har holda internet.

31:18.109 --> 31:21.601
Oh, Xudoyim! Yo Xudo!

31:31.789 --> 31:33.484
Otam buni ko'rganmi?

31:33.558 --> 31:34.991
Yo'q.
Jon Jr.

31:35.059 --> 31:36.356
Hali emas.

31:38.429 --> 31:39.919
Buni qayerdan oldingiz?

31:39.998 --> 31:41.761
Oh, iltimos, bilaman
sizning omboringiz qayerda.

31:44.736 --> 31:47.330
Hayotim buzildi.

31:47.405 --> 31:48.838
Mubolag'a qilmang.

31:48.907 --> 31:51.569
Men jinsiy aloqa videosidaman. Bu porno.

31:54.245 --> 31:55.872
Chip yurak tutib qoladi.

31:55.947 --> 31:57.642
Vintli chip.

31:57.715 --> 32:00.980
U mashhur odam.
Bu uning karerasini buzishi mumkin.

32:01.052 --> 32:04.681
<i>Sahna joyidagi yangiliklar 11
mashhurlikka to'liq mos kelmaydi.</i>

32:06.658 --> 32:08.819
Buni eyishni to'xtat.
Bu siz uchun yaxshi emas.

32:11.496 --> 32:12.520
Qayerga ketyapsiz?

32:12.597 --> 32:14.758
Kichkina lentangiz haqida Chip bilan gaplashish uchun.

32:25.977 --> 32:29.344
<i>

32:29.414 --> 32:32.542
<i>

32:32.617 --> 32:35.177
<i>

32:35.253 --> 32:38.620
<i>

32:38.690 --> 32:40.351
<i>

32:40.425 --> 32:43.121
Bill, nima qilyapsan?

32:43.194 --> 32:46.129
Qurolni qo'ying!
Hey, yangilikchi!

32:48.433 --> 32:51.300
Biz voqea joyidamiz. Bu sizning uyingiz!

32:51.369 --> 32:52.529
Bill, sen hibsga olinadi!

32:52.603 --> 32:54.935
Birinchi marta bo'lmaydi.

32:56.641 --> 32:58.575
Bill, sen uyga ket!

32:58.643 --> 33:00.338
Bu siz haqingizda emas!

33:02.747 --> 33:04.612
Oling...

33:06.317 --> 33:08.410
Ha, keling, Chip nima ekanligini ko'rib chiqaylik
o'zi uchun aytish kerak.

33:09.954 --> 33:11.888
Nima uchun Chipni ayblayapsiz, bilmayman
lentangiz uchun.

33:11.956 --> 33:13.548
Qanchadan beri menga yolg'on gapiryapsiz?

33:13.624 --> 33:14.750
Oh, iltimos. Sizchi?

33:14.826 --> 33:16.384
Men senga hech qachon aldamaganman.
Haqiqatanmi?

33:16.461 --> 33:17.621
Ha.
Oh.

33:17.695 --> 33:19.822
Xo'sh, siz hech qachon klip olishga muvaffaq bo'lmagansiz
pat, uyga o'rdak olib kelsin,

33:19.897 --> 33:21.990
lekin siz faqat ikkita 4 dyuymli nishonni urdingiz
30 yarddan.

33:22.066 --> 33:23.226
Yolg'onchi kim?

33:23.301 --> 33:25.565
Bu yerda nima bo'lyapti?

33:25.636 --> 33:27.661
Bu menman.
Men buni ko'ra olaman.

33:27.739 --> 33:29.900
Men ehtiyot chorasini qo‘ydim
sizga qarshi.

33:29.974 --> 33:31.566
Xo'sh, tabriklayman.

33:31.642 --> 33:33.610
Siz olganga o'xshaysiz
bu kecha uchun eng yaxshi hikoyangiz.

33:33.678 --> 33:35.509
Bu yaxshi ko'rinmaydi.

33:35.580 --> 33:37.047
Uning qanday ko'rinishi menga qiziq emas.

33:37.115 --> 33:40.278
Men bunga aralasha olmayman.
Eringizni olib keting.

33:40.351 --> 33:43.047
Men bilan men kabi gapirma
ba'zi bir groupie siz faqat sikish.

33:43.121 --> 33:45.589
Asal!
Men sizni mulkimdan olib ketmoqchiman.

33:45.656 --> 33:47.886
- Menga sochiqni bering!
- Qo'lingni mendan tort!

33:47.959 --> 33:49.426
Sochingizni bo'yaganingizni bilardim!

33:49.494 --> 33:51.155
Bill, kesib tashla!
Undan kechirim so'rang!

33:51.229 --> 33:53.129
Bill!
Siz hibsga olinasiz!

33:53.197 --> 33:54.721
Menga bu sochni ko'rishga ruxsat bering!

33:54.799 --> 33:57.700
Chip Jonson, Action News!

33:57.769 --> 34:00.169
- Soxta, kechirim so'rang!
- mm-mm.

34:00.238 --> 34:02.729
<i>Uzr so'raysiz! Kechirim so'rang!</i>

34:02.807 --> 34:05.742
Iso Masih.

34:05.810 --> 34:08.904
<i>Akangiz shu yerda, Acorn.</i>

34:15.719 --> 34:16.812
Xayrli tong.

34:16.888 --> 34:18.788
Xayrli tong.

34:22.860 --> 34:24.851
Hey, suzishni xohlaysizmi?

34:24.929 --> 34:27.454
Hovuz maktab oldidan ochiq.

34:27.532 --> 34:29.261
Do'stlar va oila xush kelibsiz.

34:29.333 --> 34:31.266
Ertalab soat 5:00.

34:31.335 --> 34:34.600
Xo'sh? Siz uxlashga qaytasizmi?

34:36.541 --> 34:39.271
Serjantning aytishicha, siz har kuni suzasiz.

34:39.342 --> 34:42.369
Esingizdami?
suvda bo'lish qanchalik ozod bo'ladi?

34:44.382 --> 34:46.110
Shovqinni bostirishning eng yaxshi usuli.

34:48.686 --> 34:51.154
Qani.

34:51.222 --> 34:53.656
Kimga vaqti-vaqti bilan qochish kerak
ularning haqiqatidanmi?

34:53.724 --> 34:56.420
Men sizga kostyum olib beraman.

34:59.664 --> 35:01.427
Tayyormisiz?

35:13.010 --> 35:16.468
Yaxshi. Qani, katta yigit.
Keling, chayqalaylik.

36:18.476 --> 36:20.535
Men bu halokat qanday sodir bo'lganini bilaman
qarash kerak,

36:20.611 --> 36:24.012
va agar bor bo'lsa, kechirasiz
sizni har qanday tarzda sharmanda qildi.

36:24.081 --> 36:27.380
Bill, siz xavfli darajada yaqinsiz
siz uchun ishlagan hamma narsani yo'qotish uchun.

36:27.451 --> 36:28.782
Men buni tushunaman.

36:28.853 --> 36:32.186
Uni birga torting va shaxsiy o'zingizni hal qiling
jentlmen kabi shaxsiy hayotdagi muammolar.

36:32.256 --> 36:35.020
- Ha, ser.
- Ertaga oilaviy kechki ovqat qilamiz.

36:35.092 --> 36:37.492
Ikkingizni kutaman
u erda, birga bo'lish.

36:37.562 --> 36:39.826
- Unda hech qanday ehtiyot chorasi bor.
- Ishlang.

36:39.897 --> 36:41.728
Biz u erda birga bo'lamiz.

37:05.890 --> 37:07.118
- Hey!
- Hey!

37:07.191 --> 37:08.419
yaxshimisiz?

37:08.492 --> 37:11.586
Aslida, menimcha, bu eng yaxshisi.
Manzil mukammal.

37:11.662 --> 37:13.630
Ha, tirbandlik ajoyib.

37:13.698 --> 37:15.359
Oh, va siz mashinadan o'tishingiz mumkin.

37:15.433 --> 37:17.367
Bu ajoyib fikr.

37:17.435 --> 37:18.868
Hey, kechirim so'rang!

37:18.936 --> 37:21.131
Kechirasiz!

37:22.440 --> 37:23.930
Kechirasiz!

37:26.644 --> 37:28.134
Bu g'alati edi.

37:28.212 --> 37:31.739
Ha. Baribir...
Bilasizmi, bu joy.

37:33.251 --> 37:35.344
Qachon Jessika bilan uchrashamiz?

37:37.922 --> 37:39.480
Jessica?

37:39.557 --> 37:41.957
Aslida, u, uh...

37:42.026 --> 37:45.757
u shunchaki menga qo'ng'iroq qildi. U kasal.
U grippga chalingan va bu juda yomon.

37:45.830 --> 37:48.162
Lekin biz qachon u bilan uchrashasiz
kunni siz bilan o'tkazish uchun keling.

37:48.232 --> 37:50.291
To'g'ri.

37:50.368 --> 37:52.996
Xo'sh, o'ldirish uchun vaqtimiz bor.
Ehtimol, biz sizning ofislaringizni ko'ramiz.

37:53.070 --> 37:54.731
Operatsiyangizni ko'rishni istardim.

37:54.805 --> 37:56.864
<i>Men bu haqda o'qidim
Entrepreneur jurnalida.</i>

37:56.941 --> 37:59.535
Qaynotangizning ovozi eshitiladi
juda ajoyib odam kabi.

37:59.610 --> 38:01.601
Yaxshi fikr, Jim.

38:02.613 --> 38:04.638
Ha, Jim, bu ajoyib fikr.

38:04.715 --> 38:08.446
Um, ha. Ha, albatta.

38:12.723 --> 38:14.657
Vaqtingizni oling. Shoshilmasdan qilavering.

38:14.725 --> 38:15.987
Qani, Jim.

38:16.060 --> 38:17.687
Kiring.

38:17.762 --> 38:19.753
- Mayli...
- Siz juda tezsiz.

38:20.765 --> 38:21.993
Salom, Bill.

38:23.434 --> 38:25.800
Um...

38:25.870 --> 38:27.804
Bu Jim va Jeyn.

38:27.872 --> 38:29.863
Bu men murabbiylik qilayotgan shogirdim.

38:29.940 --> 38:31.908
Bu bitiruvchilar ishtiroki dasturi.

38:31.976 --> 38:33.671
Bu ajoyib.
Yaxshi.

38:33.744 --> 38:35.678
Biz oilamizni yaxshi ko'ramiz
jamiyatning bir qismi bo'lish.

38:36.747 --> 38:38.544
Siz oilamisiz?

38:38.616 --> 38:42.211
Umid qilamanki, Bill qismga aylanganda
SweetSweet, bu shunday tuyuladi.

38:42.286 --> 38:43.275
Donutlar?

38:45.456 --> 38:47.856
Men shokolad bilan qoplanganlarni yaxshi ko'raman
vanil bilan.

38:47.925 --> 38:51.361
Oh, siz bizning Madison do'konimizga tashrif buyurishingiz kerak
Bill va Jessica keyingi hafta kelganda.

38:51.429 --> 38:52.862
Men xohlardim.

39:02.073 --> 39:04.507
Faqat... Faqat... Bir soniya.
Kechirasiz.

39:05.576 --> 39:07.441
Sara, men hozir juda bandman.

39:07.511 --> 39:09.445
Donald menga aytdi
o'tgan hafta oxirida ovga chiqdingiz.

39:09.513 --> 39:11.481
Nega men ataylab chetlatildim?

39:11.549 --> 39:14.177
- Nima, kichkina qushlarni o'ldirmoqchimisan?
- Bu diskriminatsiya.

39:14.251 --> 39:17.550
Men sizga bir narsa aytaman.
Hayot kamsituvchidir. U bilan shug'ullaning.

39:25.596 --> 39:28.258
Xo'sh, sayohat shu erdan boshlanadi?

39:28.332 --> 39:30.493
Bu yerda ular sayohat qilishmaydi.
Bu qoidalarga zid.

39:30.568 --> 39:32.365
Oh.

39:32.436 --> 39:35.132
Axir, biz hech kimni xohlamaymiz
qoidalarni buzish.

39:35.206 --> 39:37.140
Jim bo'l.

39:40.111 --> 39:41.635
Donutlar?

39:41.712 --> 39:43.543
Men hozir ishga qaytishim kerak.

39:43.614 --> 39:45.912
Biz sarflashimiz kerak
haftasiga besh soat birga.

39:45.983 --> 39:48.247
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

40:05.169 --> 40:07.194
Nima qilyapsan?

40:07.271 --> 40:08.932
Boshingizni tuzataman!

40:09.006 --> 40:11.031
Yo'q, yo'q, yo'q!
Siz u yerdan tushasiz!

40:11.108 --> 40:13.201
Siz bu joy egasisiz!

40:13.277 --> 40:15.507
Sizning yuzingiz osilgan bo'lishi mumkin emas!

40:15.579 --> 40:17.342
Ertalab tuzatadigan odam topaman!

40:18.349 --> 40:21.512
Qani! Pastga tushing!

40:23.988 --> 40:25.649
Biz boramiz, nimadir qilamiz!

40:29.560 --> 40:31.551
Siz aniq nimani xohlaysiz
bu mentor narsasidanmi?

40:31.629 --> 40:34.063
An A.

40:34.131 --> 40:36.827
Hey, mana.
Sizga biror narsa kerakmi?

40:36.901 --> 40:38.801
Yo'q, rahmat.

40:38.869 --> 40:41.736
Aslida, bizga nimadir kerak.
Unga kostyum kerak.

40:41.806 --> 40:44.832
Va, uh, sizda biror narsa bor
bu cho'loq olxo'ri kontrabandachilaridan tashqari?

40:46.677 --> 40:48.611
Men nima qila olishimni ko'raman.

40:50.181 --> 40:52.979
Qanday qilib uchrashasiz
Agar uni ishlamasangiz, har qanday yangi jo'jalar?

40:53.050 --> 40:55.109
Ma'lumot uchun,
Men hali ham uylanganman.

40:55.186 --> 40:58.986
Eskisini qaytarishning yagona yo'li
u hasad qiladigan yangisini olishdir.

40:59.056 --> 41:00.284
Ha, 15 yoshda.

41:01.725 --> 41:04.023
Bular zo'r.
Ko'p yigitlar buni kiyishadi.

41:04.094 --> 41:06.028
Ha, bular ajoyib.

41:06.096 --> 41:07.757
Suzishni yoqtirasizmi?

41:07.832 --> 41:10.494
Ha. Ha, men suzishni yaxshi ko'raman.

41:10.568 --> 41:12.001
Siz qachondir kelishingiz kerak.

41:12.069 --> 41:14.037
Bu ajoyib mashq,

41:14.104 --> 41:16.971
va, bilasizmi, biz nonushta qilishimiz mumkin
yoki undan keyin biror narsa.

41:17.041 --> 41:20.306
Xo'sh, qarang, siz o'zingiz xohlaganingizga qaror qilasiz
har qanday narsa, mening ismim Laura.

41:20.377 --> 41:22.242
Faqat ro'yxatga olish joyida mening ismimni ko'rsating.

41:22.313 --> 41:24.679
Yaxshi.
Rahmat, Laura.

41:26.717 --> 41:29.413
Bu yer mening akamning egasi,
shuning uchun harakat qiling va o'zingizni tuting.

41:29.487 --> 41:31.682
Kutib turing. Kutib turing. Uh...

41:31.755 --> 41:34.918
"Bu ajoyib dastur bo'ladi" yigit
ukangizmi?

41:37.461 --> 41:40.919
Sizda bank bor. U bu yerning egasi.
Oilaviy chegirma olsam bo'ladimi?

41:40.998 --> 41:42.989
- Keling, quloqqa o'ynaymiz.
- Bu ajoyib dastur.

41:43.067 --> 41:46.525
Hey, aqldan ozgan muxlis. Kechirasiz!

41:53.277 --> 41:55.768
- Qushlarni kuzatishmi?
- O'rdak ovlash.

41:59.250 --> 42:02.845
Hatto hech kim ayta olmaydi
bu videoda sizsiz.

42:02.920 --> 42:05.787
Qolaversa, endi siz mashhurroqsiz
har qachongidan ham.

42:05.856 --> 42:11.351
Aytmoqchimanki, hamma hamma narsani yaxshi ko'radi
"aqldan ozgan muxlis, kechirim so'ray" degan gap.

42:11.428 --> 42:13.555
Sizni qiziqtirganingizdan xursandman.

42:13.631 --> 42:15.758
Nima bo'lardi deb o'ylaysiz
Brayan Uilyamsning karerasiga

42:15.833 --> 42:17.824
agar u lentaga tushib qolgan bo'lsa
boshqa birovning xotini bilanmi?

42:17.902 --> 42:19.164
Bu kim ekan?

42:19.236 --> 42:20.362
Hechqisi yo'q.

42:20.437 --> 42:24.100
Gap shundaki,
bu O-V-E-R bo'lardi.

42:24.174 --> 42:27.871
Dramatik bo'lmang, to'g'rimi?
Parij Xiltonga qarang.

42:27.945 --> 42:29.708
Klinton, buning uchun.

42:29.780 --> 42:32.578
Bu narsa bo'lishi mumkin
bu sizga milliy joy beradi.

42:32.650 --> 42:34.584
bilmayman.

42:36.120 --> 42:38.111
Ehtimol, men o'z PR xodimimni yollashim kerak.

42:38.188 --> 42:41.487
Ishga borishingiz shart emasmi?

42:41.559 --> 42:43.459
Ha. Men ketishim kerak.

42:43.527 --> 42:45.518
Ko‘rishguncha.

42:52.770 --> 42:54.101
Salom.

42:54.171 --> 42:57.265
Hey, bu menman.

42:57.341 --> 42:59.468
Oh. Nima gaplar?

42:59.543 --> 43:02.068
<i>Uh, men shunchaki, uh...</i>

43:02.146 --> 43:05.172
Meni xohlaysizmi, shunchaki bilmoqchiman
ertaga kechki ovqatga sizni olib ketish uchun.

43:05.249 --> 43:06.443
Ha, yaxshi.

43:12.723 --> 43:14.247
Bu nima shovqin?

43:14.325 --> 43:17.590
Oh, bu...
Serjant televizor ko'rmoqda.

43:17.661 --> 43:19.288
Oh. Sarjning ahvoli qanday?

43:19.363 --> 43:22.161
U yaxshi. Bilasizmi...
Siz uni bilasiz. U har doim baxtli.

43:22.232 --> 43:23.995
Bu haqiqat.

43:24.068 --> 43:26.730
<i>Unga salom aytganimni ayting.
Men do'konga borishim kerak.</i>

43:26.804 --> 43:29.136
Dadamning aytishicha, bu juda ajoyib.

43:29.206 --> 43:31.174
Oh, dahshatli.

43:31.241 --> 43:33.266
Qani.
Sizda zo'r eshak bor.

43:33.344 --> 43:34.606
Nima?

43:35.746 --> 43:36.974
Hech narsa. Men shunchaki...

43:37.047 --> 43:39.880
Men shunchaki o'yladim
tanangiz qanchalik ajoyib.

43:39.950 --> 43:41.884
Mening dumbam haqida o'yladingmi?

43:41.952 --> 43:43.613
Siz qo'pol deganingizda...

43:43.687 --> 43:46.451
Oh, men qo'pol dedim,
va sen mening dumbamni o'ylading.

43:46.523 --> 43:49.549
<i>Yo'q. Siz shunday deysiz
uni ba'zan tekshirganingizda.</i>

43:53.897 --> 43:57.594
<i>Bill, men seni ko'raman.</i>

43:57.668 --> 44:00.660
Nima qilyapsan?

44:00.738 --> 44:03.298
Menga kiyim kerak.

44:05.376 --> 44:07.936
Iso Masih, Bill.

44:08.012 --> 44:10.913
Kechirasiz.

44:10.981 --> 44:14.314
Men shunchaki tushunmayapman
u odamda nimani ko'rsangiz.

44:19.723 --> 44:21.554
Menga josuslik qilishni bas qiling.

44:27.197 --> 44:29.631
Ertaga kechqurun 7 da sizni olib ketaman.

44:29.700 --> 44:32.191
Kichkina do'stingizga uni ko'rganimni ayting.

44:54.525 --> 44:58.859
Eng muhimi shundaki
ertaga birinchi uchrashuvdek munosabatda bo'lasiz.

44:58.929 --> 45:02.592
Yaxshimi? Siz yangi kiyim sotib olishingiz kerak,
va siz unga gullar olib kelasiz.

45:02.666 --> 45:04.258
Bu unga o'zini his qiladi
kabi siz haqiqatan ham g'amxo'rlik qilasiz.

45:04.334 --> 45:07.735
- Nima bo'lyapti?
- Biz paketni yangilayapmiz.

45:59.456 --> 46:00.946
Ahh!

46:03.360 --> 46:05.260
Bu yerda nima qilyapsan?

46:06.363 --> 46:08.456
Dush qabul qilish.

46:08.532 --> 46:11.023
Bu qism deb hisoblanadimi
haftasiga besh soatdan?

46:13.470 --> 46:15.904
Menga eslatma yozasizmi
shuning uchun kechikganim uchun hibsga olinmayapmanmi?

46:18.675 --> 46:20.040
Yo'q.

46:22.312 --> 46:24.940
Hey. Men sizni ko'raman deb o'ylayman
maktabdan keyin.

46:25.015 --> 46:26.949
Men u erda bo'lmayman.

46:27.017 --> 46:29.542
Men yangi kiyim sotib olishim kerak.
Kechirasiz.

46:29.620 --> 46:31.713
Ajoyib. Savdo markaziga boramiz.

46:32.923 --> 46:34.857
- Salom, janob Rose.
- Darsga kechikmadingizmi?

46:34.925 --> 46:37.689
Bill men uchun xat imzolayapti.

46:37.761 --> 46:39.558
Oh, haqiqatan ham?

46:39.630 --> 46:43.396
Um, bu aniq emas
qanday ishlaydi.

46:49.873 --> 46:52.068
Siz haqiqatan ham omadlisiz
Men sizga xabar bermayman.

46:52.142 --> 46:54.633
- Qani. U mening ustozim.
- Qarang, harakatlantiring.

46:54.711 --> 46:56.645
Yaxshi. Bill, keyinroq ko'rishamiz.

46:56.713 --> 46:58.977
Ko'ylakni tikib qo'ying.

48:10.354 --> 48:12.549
U issiq.

48:12.623 --> 48:15.057
Men kiyim xarid qilyapman.

48:15.125 --> 48:17.423
Sizga yangi strategiya kerak. Y...

48:17.494 --> 48:19.428
Xotiningiz sizni o'zi bilan ko'rsa,
u ikki marta o'ylardi

48:19.496 --> 48:21.157
<i>urish haqida
yana Sahnada yangiliklar yigiti.</i>

48:21.231 --> 48:23.165
Aytaylik, men sizning nazariyangizni sotib olaman.

48:23.233 --> 48:25.167
Men kim bo'laman
bilan uchrashuvga chiqasizmi?

48:25.235 --> 48:28.261
Sizdan farqli o'laroq, mening rejam bor.
Siz mening qiz do'stimdan qarz olishingiz mumkin.

48:28.338 --> 48:30.738
Oh, to'g'ri.

48:34.044 --> 48:35.875
Unga qarang.

48:37.047 --> 48:39.311
U sizning yordamingizga muhtoj.

48:41.852 --> 48:44.616
Unga yangi kiyim va issiq jo'ja kerak
xotinini qaytarib olish uchun.

48:44.688 --> 48:46.417
Buni kim o'ylagan ekan, hayronman.

48:46.490 --> 48:49.516
Qani. Nima?
Men senga yuz so‘m beraman.

48:49.593 --> 48:51.288
Yuz dollarni qayerdan oldingiz?

48:51.361 --> 48:52.988
Menda nafaqa bor ekan.

48:53.063 --> 48:55.327
Yaxshi.

48:55.399 --> 48:57.799
Men unga kiyim olib beraman.

49:02.072 --> 49:04.131
<i>Shunday qilib, Sahnada yutqazgan
xotinini jammin',</i>

49:04.207 --> 49:06.107
lekin bugun kechqurun u bilan uchrashadi.

49:06.176 --> 49:09.976
Ha, men videoni ko'rdim.
Uning sochlari nima bo'ldi?

49:10.047 --> 49:11.639
Siz... Men sizni eshitaman.

49:11.715 --> 49:13.580
Bilasizmi,
Men unga o'sha ichki kiyimlarni sotdim.

49:13.650 --> 49:16.983
- Bu issiq.
- Bu uning aybi bo'lganiga ishonaman.

49:17.054 --> 49:18.988
Bu mening aybim emas.
Oh, haqiqatan ham?

49:19.056 --> 49:20.853
Oxirgi külot qachon edi
uni sotib oldingizmi?

49:22.159 --> 49:24.127
Men semiz odamman.

49:24.194 --> 49:26.185
Men külotlarni yaxshi ko'raman.

49:26.263 --> 49:28.527
Ishonamanki, siz ham bilmaysiz
u qanday kiyim kiyadi.

49:28.598 --> 49:30.691
Men uni har kuni ko'raman ...

49:30.767 --> 49:33.133
ayollar
umidni ichki kiyimga sarmoya qilish.

49:33.203 --> 49:35.137
Men sizga o'sha pushti tuklilarni sotib oldim.

49:35.205 --> 49:38.641
- Men ularni qaytarib berdim.
- Sening naqadar seksual ekanligingni hech qachon unutmayman.

49:38.709 --> 49:40.472
Bilasizmi, siz qandaydir qo'rqinchlisiz.

49:40.544 --> 49:43.342
- Lekin faqat bir xil. To'g'rimi? Hey.
- STOP.

49:49.987 --> 49:52.649
Bu issiq.

49:56.827 --> 49:58.522
Yordam berganingiz uchun tashakkur.

49:58.595 --> 50:00.688
Menga pul kerak edi.

50:00.764 --> 50:04.427
Bilasizmi, bu ko'rinadi
sizga juda issiq.

50:04.501 --> 50:06.560
Men siz uchun ichki kiyim kiymoqchi emasman.

50:06.636 --> 50:08.467
Qanaqa gapingiz bor
ichki kiyim bilanmi?

50:08.538 --> 50:10.699
Aytmoqchimanki, xuddi shunday
cho'milish kostyumi kiygan.

50:10.774 --> 50:14.403
Oh, haqiqatan ham? Xo'sh, unda,
nega men uchun namuna qilmaysiz?

50:16.646 --> 50:20.673
Men senga model qilaman, keling
juma kuni kechqurun men bilan uchrashuv.

50:23.086 --> 50:25.247
Men ichki kiyim tanlashim kerak.

50:25.322 --> 50:27.483
Yaxshi.
Qani ketdik.

50:45.709 --> 50:47.040
Bill.

50:47.110 --> 50:49.601
Bu katta gap emas.

50:55.452 --> 50:57.386
Siz dadam bilan uchrashishga tayyormisiz?

50:58.388 --> 51:01.585
Men unga har kuni duch kelaman. Yaxshi bo'ladi.

51:01.658 --> 51:03.649
O'zimni kasalman deb ko'rsataman,
va biz erta ketamiz.

51:07.764 --> 51:09.288
Tayyormisiz?

51:09.366 --> 51:11.960
Savol - tayyormisiz?

51:12.035 --> 51:13.662
Ha.

51:13.737 --> 51:16.262
Bilmadim.
Menimcha, siz buni hal qila olmaysiz.

51:16.339 --> 51:18.273
Menimcha, shunday bo'lishi mumkin
siz uchun biroz seksual.

51:18.341 --> 51:20.036
Ko‘ramiz, bolam.

51:20.110 --> 51:21.441
Yaxshi.

51:23.780 --> 51:26.180
<i>

51:26.249 --> 51:28.444
<i>

51:32.122 --> 51:33.749
<i>

51:33.824 --> 51:36.816
Ha, albatta! Poni mining.

51:38.562 --> 51:40.655
<i>

51:40.730 --> 51:42.994
Siz buni xohlayotganingizni bilasiz. Siz buni bilasiz.

51:44.968 --> 51:46.492
Unga teging! Unga teging!

51:46.570 --> 51:49.130
<i>

51:49.206 --> 51:51.106
Siz juda g'alatisiz.

51:51.174 --> 51:54.371
<i>

51:54.444 --> 51:56.207
Poni mining!

51:56.279 --> 52:00.409
<i>

52:01.751 --> 52:03.844
O'rdak juda zo'r, ona.

52:03.920 --> 52:06.821
Mening eng yaxshi ko'rganim - boshoqli qovoq.

52:08.425 --> 52:10.154
Hozir mavsumda.

52:11.728 --> 52:13.753
Bu yaxshi.

52:13.830 --> 52:15.024
Oh-oh-oh-oh.

52:17.400 --> 52:20.164
Men buni sog'indim.

52:20.237 --> 52:21.829
Bu omad.

52:21.905 --> 52:24.635
- Siz uni yutib yuborishingiz kerak.
- Bu to'g'ri. Uni yutib yuboring.

52:28.578 --> 52:30.637
Hammasi sizniki.

52:31.915 --> 52:33.906
Siz ovni hurmat qilolmaysiz.

52:38.388 --> 52:40.288
Uni yutib yuboring.

52:41.391 --> 52:42.483
Yo'q.

52:44.027 --> 52:45.016
Ha.

52:46.396 --> 52:47.385
Yo'q.

52:47.464 --> 52:49.625
Yutib yuboring!

52:49.699 --> 52:51.826
Yo'q!
Uni yutib yuboring.

52:51.902 --> 52:54.234
Yo'q!
Uni yutib yuboring.

52:54.304 --> 52:55.635
Yo'q.
Yeng!

52:55.705 --> 52:58.105
- Yo'q!
- Yuting, noshukr!

52:58.175 --> 53:00.439
Jon, iltimos! Biz kechki ovqat stolidamiz.

53:00.510 --> 53:04.708
Kechirasiz, xo'pmi?
Ammo u mutlaqo hurmat qilmaydi

53:04.781 --> 53:07.045
bu oila uchun
va biz u uchun qilgan hamma narsamiz.

53:07.117 --> 53:10.109
Aytmoqchimanki, uning ishi ham bo'lmaydi
agar siz bo'lmaganingizda!

53:10.187 --> 53:12.553
U ijrochi vitse-prezident.

53:12.622 --> 53:15.182
Ijrochi vitse-prezident? Nimadan?

53:15.258 --> 53:17.089
Inson resurslari?

53:17.160 --> 53:20.357
Biz yaratgan pozitsiya
u uchun maxsus!

53:20.430 --> 53:22.193
Jim bo'l, Jon!

53:22.265 --> 53:26.258
Bill bankda bo'lganidan beri,
ishsizlik da'volari 41% ga kamaydi.

53:26.336 --> 53:29.669
Buning sababi shundaki, u hech qachon hech kimni ishdan bo'shamaydi!

53:29.739 --> 53:32.469
Va nega uni himoya qilyapsiz?

53:34.444 --> 53:36.878
Achinarli. Ajablanarlisi.

53:36.947 --> 53:39.245
Agar sen mening xotinim bo'lsang, seni tashlab ketardim.

53:39.316 --> 53:41.841
Hech kim ketmaydi.

53:41.918 --> 53:43.818
Hech kim ketmaydi.

53:43.887 --> 53:46.617
Hech kim hech kimni tashlab ketmaydi.

53:47.624 --> 53:49.558
Men hokimlikka nomzodimni qo‘yyapman.

53:49.626 --> 53:51.184
Nima?

53:51.261 --> 53:53.229
Men buni klub piknigida e'lon qilaman,

53:53.296 --> 53:57.562
va barchangizni kutaman
o'zini bir oila kabi tutish.

53:59.069 --> 54:02.596
Endi hamma tushunadimi?
men nima deyapman? Jessica?

54:02.672 --> 54:04.367
Ha, dada.

54:04.441 --> 54:06.841
Endi kim salyut olishni xohlaydi?

54:08.178 --> 54:10.009
Men ularni olaman.

54:11.848 --> 54:14.510
Shunchaki buzmang.

54:14.584 --> 54:17.212
Bilasizmi, otam qachon
lenta yasaganingizni bilib oladi,

54:17.287 --> 54:20.688
va u internetda,
u jinni bo'ladi.

54:20.757 --> 54:22.725
Xo'sh, ehtimol u buni bilmaydi.

54:22.792 --> 54:24.623
U hokimlikka da’vogarlik qilmoqda.

54:24.694 --> 54:26.855
Mm-hmm. Va men sizga aytdim.

54:30.967 --> 54:32.798
Qahva ichaylik.

54:32.869 --> 54:34.962
Yo'q. Yo'q, men juda qattiq stressdaman.

54:35.038 --> 54:38.371
Qani.
Bu yaxshi chalg'ituvchi bo'ladi.

54:38.441 --> 54:40.170
Ha, yaxshi.

54:41.177 --> 54:43.111
Hammasi yaxshi bo'ladi. Qo'ysangchi; qani endi.

54:43.179 --> 54:47.081
Bo'lmagan qizga nima bo'ldi
kimdir nima deb o'ylaganiga e'tibor bering?

54:47.150 --> 54:51.086
Ilgari ketgan Jess qayerda
uning formasi ostida komando

54:51.154 --> 54:53.088
va meni fan darsidan tashqarida yoritmoq,

54:53.156 --> 54:56.216
Jenni Bredli bo'lsa ham
uni fohisha deb atadimi?

54:56.293 --> 54:58.454
Jenni Bredli esa fohisha edi!

54:58.528 --> 55:00.325
Bill?

55:00.397 --> 55:02.558
Hey!
Hey!

55:02.632 --> 55:04.190
Bu yerda nima qilib yuribsan?

55:04.267 --> 55:06.963
Um, bilasanmi,
bir oz kofe ichish.

55:07.037 --> 55:08.197
Haqiqatanmi?

55:15.578 --> 55:17.773
Demak, ertaga do'konga kelasizmi?

55:17.847 --> 55:21.874
Eh, ertaga kechqurun ishdan keyin.

55:21.951 --> 55:23.384
Ha?

55:23.453 --> 55:25.478
Meni so'rashingizga ishonch hosil qiling.

55:25.555 --> 55:26.920
Lucy.

55:26.990 --> 55:28.480
Ha, aniq.

55:28.558 --> 55:30.924
Demak, keyin ko'rishamiz.

55:34.898 --> 55:38.163
- Lyusi savdo markazida ishlaydi, shunday emasmi?
- Mm-hmm.

55:38.234 --> 55:40.429
Men nima bilaman
haqiqatan ham hozir borish mumkinmi?

55:40.503 --> 55:41.834
Donut.

55:42.839 --> 55:44.170
Nima?

55:44.240 --> 55:46.504
Tandirdan yangi chiqqan.
Sut-shokoladli muzlash.

55:46.576 --> 55:48.737
Krispi Kremning qanchalik muvaffaqiyatli ekanligini o'ylab ko'ring.

55:48.812 --> 55:50.712
Ha. Ular.

55:50.780 --> 55:53.214
Agar bizda ulardan biri bo'lsa, biz hech qachon bo'lmas edik
Otangiz haqida yana qayg'urishingiz kerak.

55:53.283 --> 55:54.773
Nima haqida gapiryapsiz?

55:54.851 --> 55:56.910
Donut franchayzalari
nihoyatda daromadli.

55:56.986 --> 55:59.921
Ha, lekin kim do'zax
donut franshizasini xohlaysizmi?

55:59.989 --> 56:02.514
Kim jahannam
donut franshizasini xohlaysizmi?

56:05.128 --> 56:10.532
Bill, tingla, qilishing kerak
lenta haqida bir narsa.

56:10.600 --> 56:13.501
Nima qila olaman?

56:13.570 --> 56:16.596
Etti million o'smirlar
ehtimol uni allaqachon yuklab olgan.

56:16.673 --> 56:18.163
Oh, Xudo.

56:19.409 --> 56:21.741
Men kasalman.

56:24.714 --> 56:26.705
U bu yerda nima qilayotganini bilmayman.

56:29.619 --> 56:31.553
Hechqisi yo‘q. Davom et.

56:31.621 --> 56:33.589
Davom et. tushundim.

56:33.656 --> 56:36.887
Men boshqasini hal qila olmayman deb o'ylayman
baribir u bilan "aqlsiz muxlis".

56:39.462 --> 56:41.293
Bu qizni ko'ryapsizmi?

56:41.364 --> 56:43.628
Men sizga aytdim, men u bilan tanishdim.

56:44.834 --> 56:47.064
U sizni yaxshi ko'rishi aniq.

56:49.706 --> 56:51.640
Siz uni yoqtirasizmi?

56:54.611 --> 56:57.102
U ichki kiyim sotadi.
U yaxshi.

57:09.192 --> 57:11.319
Mayli.
Xop. Xayr.

57:28.077 --> 57:30.238
Nima qilyapsan?

57:30.313 --> 57:31.974
Juda yaxshi, a?

57:32.048 --> 57:34.107
Bu raqobat emas, Bill.

57:35.351 --> 57:36.750
Mayli.

57:36.820 --> 57:39.118
Oh, men bu surunkali chekishni to'xtatishim kerak.

57:41.524 --> 57:43.754
Yaxshi murabbiylik, Bill!

57:45.361 --> 57:48.159
Rozer g'azablangan ko'rinadi.

57:49.199 --> 57:52.327
Ehtimol, u zarba bera olmadi
uning algoritmi bugun ertalab.

57:55.171 --> 57:57.935
U hasad qilganmi?

57:58.007 --> 57:59.975
Ha, u shunday edi.

58:00.043 --> 58:02.534
Men buni bilardim. Buni bilgandim.

58:02.612 --> 58:04.637
Endi bu vaqt masalasi.

58:08.418 --> 58:10.978
- U SweetSweetsni ko'rgani kelyaptimi?
- Men unday deb o'ylamayman.

58:11.054 --> 58:13.716
Ha, u.

58:15.592 --> 58:18.026
Bu hech qachon ishlamaydi.
Albatta shunday.

58:23.333 --> 58:25.563
Bu mening xotinim.

58:25.635 --> 58:27.569
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

58:27.637 --> 58:29.298
Xuddi shunday.

58:30.807 --> 58:32.638
Xo'sh, unda.

58:32.709 --> 58:34.802
Keling, boshlaymiz.

58:34.878 --> 58:37.711
Va endi qo'yamiz
ularning ustiga to'ldirish.

58:37.780 --> 58:40.476
Biz sirlandik,
shokolad, va sep.

58:40.550 --> 58:42.040
Nima qilyapsan?

58:42.118 --> 58:44.245
Kechirasiz. Bu juda yaxshi ko'rinardi.

58:44.320 --> 58:45.981
Hey, Lyusi ham sinab ko'rdi.

58:46.055 --> 58:49.616
- Lyusi kim?
- Bilmadim.

58:49.692 --> 58:52.855
Uning xayoliy do'sti bor... Lyusi.

58:54.464 --> 58:56.955
Xo'sh, biz olamiz
hozir hammasini tashlab yuborish.

58:57.033 --> 58:58.933
Men uni uyga olib ketaman.

58:59.002 --> 59:01.266
- Yo'q. Bu kompaniya siyosatiga zid.
- Nima?

59:01.337 --> 59:04.397
- Ayoz binoni tark eta olmaydimi?
- Bu sirli retsept.

59:05.975 --> 59:08.535
Yaxshi. Agar xohlasangiz
tashla, bu yerga. Sinab ko'ring.

59:08.611 --> 59:10.272
Bu yaxshi.

59:15.818 --> 59:17.183
Ahh.

59:18.688 --> 59:21.418
Men hozir shakar iste'mol qilmayman.

59:23.526 --> 59:25.585
Men sizlarni olib ketaman
boks bo'limiga,

59:25.662 --> 59:27.687
va keyin, uh,
sizni ro'yxatga olish joyiga o'rnating.

59:30.733 --> 59:34.794
Men oltita shokolad olaman
va ikkita vanil va uchta gilos.

59:34.871 --> 59:37.931
Yo'q, ikkita shokolad tayyorlang.

59:38.007 --> 59:40.840
U biroz yosh ko'rinadi
uning xotini bo'lish.

59:40.910 --> 59:43.037
Jeyn, kimning xafa bo'lsa,
yaxshimi?

59:43.112 --> 59:45.046
Biz harakat qilishimiz kerak
ushbu franchayzalarning ba'zilari.

59:45.114 --> 59:47.048
U biz uchun katta boylik bo'lishi mumkin.

59:47.116 --> 59:49.107
Meni so‘kmang.

59:49.185 --> 59:51.619
Men himoya qilishga harakat qilaman
sizning qiziqishingiz ham.

59:51.688 --> 59:53.349
Kechirasiz.

59:54.691 --> 59:58.092
Men shunchaki ba'zan o'ylayman
sizda asossiz umidlar bor.

59:59.329 --> 01:00:01.024
Mana, ketasan.

01:00:01.097 --> 01:00:02.997
Aslida, men oltita shokolad aytdim.

01:00:03.066 --> 01:00:05.330
Ehtimol, o'ylab ko'rishingiz kerak
shokoladni tashlash.

01:00:06.703 --> 01:00:09.968
Hey. U shunchaki hazillashyapti.
U o'zi uchun shokolad olishni xohlaydi.

01:00:10.039 --> 01:00:12.872
Mayli, bu 8,63 bo'ladi, iltimos.

01:00:12.942 --> 01:00:14.807
Men sizga allaqachon kupon berganman
bepul o'nlab uchun.

01:00:14.877 --> 01:00:17.141
Do'stim, sizga kerak bo'lgan oxirgi narsa
bepul o'nlikdir.

01:00:20.650 --> 01:00:23.642
Mana, ketasan.
Sizning o'zgarishingiz bor.

01:00:25.722 --> 01:00:27.917
SweetSweet kuningiz o'tsin.

01:00:27.991 --> 01:00:31.188
Bill, nega donut do'konini xohlaysiz?
Bu joy zerikarli.

01:00:31.260 --> 01:00:33.387
Senga bir gap aytaman, bolam.

01:00:33.463 --> 01:00:35.328
Ishlash yomon, shundaymi?

01:00:35.398 --> 01:00:37.389
Ishlash yomon!

01:00:37.467 --> 01:00:41.665
Siz bankda bo'lishingiz muhim emas,
do'kon yoki donut fabrikasi,

01:00:41.738 --> 01:00:43.933
chunki siz u erda uzoq vaqt bo'lganingizdan so'ng,
sizni qiziqtiradigan yagona narsa

01:00:44.007 --> 01:00:46.976
Sizning keyingi maoshingiz oshgan paytda,
Qancha ta'til kuni to'plangan,

01:00:47.043 --> 01:00:49.534
va agar sizning sog'liq sug'urtangiz to'lasa
xolesterin dori uchun

01:00:49.612 --> 01:00:52.308
Bu sizning yuragingizni qanday bo'lishidan qat'i nazar, ushlab turadi
u orqali qancha axlat ishlaysiz.

01:00:52.382 --> 01:00:56.546
Keyin, 20 yoki 30 funtga qo'shganingizdan keyin
chunki siz doimo qattiq tirnashsiz,

01:00:56.619 --> 01:00:59.588
siz uyg'onasiz va kashf qilasiz
qaynotang uchun ishlayotganingni

01:00:59.656 --> 01:01:02.648
tekin unvonga ega lavozimda,
va siz butunlay almashtira olasiz.

01:01:02.725 --> 01:01:05.285
Va nafaqat yangi yigit
ishingizda yaxshiroq,

01:01:05.361 --> 01:01:08.023
lekin uning yaxshi mashinasi bor
va yaxshiroq hazillar va yaxshiroq sochlar!

01:01:08.097 --> 01:01:09.655
Shunday qilib, nima qilsangiz ham,

01:01:09.732 --> 01:01:12.326
qilishingizga ishonch hosil qilasiz
Buni qilish uchun juda ko'p pul,

01:01:12.402 --> 01:01:14.199
chunki hammasi zerikarli!

01:01:15.772 --> 01:01:19.333
Va bu men uchun bitta dars,
sizning ustozingiz sifatida sizga o'rgatishi mumkin.

01:01:19.409 --> 01:01:21.070
Voy.

01:01:23.179 --> 01:01:25.340
yaxshimisiz?
Toʻgʻri bu yerga qadam qoʻying.

01:01:25.415 --> 01:01:28.543
Bugun nima istaysiz, mening kichkina do'stim?
Sirlangan donutmi?

01:01:28.618 --> 01:01:30.916
Xo'sh, agar sizda biron bir savol bo'lsa,
bizni uyga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.

01:01:30.987 --> 01:01:31.976
Mayli.

01:01:32.055 --> 01:01:34.182
Aks holda, biz hujjatlarni yuboramiz
dushanba kuni. Tabriklaymiz.

01:01:34.257 --> 01:01:36.384
- Yaxshi.
- Hey, Lyusi soat 6 da uyda bo'lishi kerak.

01:01:36.459 --> 01:01:39.053
Lucy kim?
Uning xayoliy do'sti.

01:01:39.128 --> 01:01:42.427
- Mayli, unda. Dushanba kuni gaplashamiz.
- Yaxshi.

01:01:42.498 --> 01:01:44.159
Ehtiyot bo'ling.

01:01:48.304 --> 01:01:50.363
Xayr.

01:01:59.215 --> 01:02:01.683
Bular, masalan,
chaqaloq e'lonlari?

01:02:09.625 --> 01:02:11.183
Aah!

01:02:11.260 --> 01:02:14.229
Bu kulgili deb o'ylaysizmi?

01:02:14.297 --> 01:02:16.765
Qani. Ularni olib keling.

01:02:16.833 --> 01:02:18.425
Oh, ha?

01:02:18.501 --> 01:02:20.935
Voy! Voy! Voy!

01:02:21.003 --> 01:02:22.493
Qani!

01:02:23.973 --> 01:02:25.270
Jasorat yo'q!

01:02:29.545 --> 01:02:32.036
Mening kichkina do'stimga qarang.

01:02:34.851 --> 01:02:37.251
Jin ursin, bosh barmog'im!
Men bosh barmog'imni yo'qotdim!

01:02:37.320 --> 01:02:39.413
Oh, Xudoyim. Yo Xudo.
Bosh barmog'ingiz qayerda?

01:02:39.489 --> 01:02:42.947
Bosh barmog'ingiz qayerda?
Lyusi, bolalar, unga bosh barmog'ini topishga yordam bering!

01:02:43.025 --> 01:02:45.493
Bolalar, uning bosh barmog'i qayerda?

01:02:46.729 --> 01:02:48.993
Bu shunchaki ketchup.

01:02:49.065 --> 01:02:50.532
Siz o'lgansiz.

01:02:50.600 --> 01:02:52.932
Oh! Yo Xudo! Yo'q!

01:02:57.473 --> 01:02:59.668
<i>

01:02:59.742 --> 01:03:02.302
<i>

01:03:02.378 --> 01:03:05.347
<i>

01:03:05.414 --> 01:03:08.679
OK, shunday, uh,
Keling, ikkita qutini olaylik,

01:03:08.751 --> 01:03:10.218
Qurbaqachilarning beshtasi,

01:03:10.286 --> 01:03:11.878
ikkita katta favvora,

01:03:11.954 --> 01:03:16.482
ulardan bir necha o'nlab, uh,
krakerlar va ba'zi raketalar.

01:03:16.559 --> 01:03:18.959
Bu yaxshi bo'ladi.
Bu yerda hammomingiz bormi?

01:03:19.028 --> 01:03:21.155
- Ha, orqada.
- Xop.

01:03:22.165 --> 01:03:24.656
Bilasizmi, nima?

01:03:25.668 --> 01:03:26.896
Ikki barobar.

01:03:28.905 --> 01:03:31.100
Do'stim, siz aqldan ozishni xohlaysizmi?

01:03:32.475 --> 01:03:33.965
Crack Pipe-ni sinab ko'ring

01:03:34.043 --> 01:03:36.807
va k-k-k-k-k-k... ha...

01:03:36.879 --> 01:03:37.868
Hyper Coaster.

01:03:37.947 --> 01:03:38.971
To'g'ri.

01:03:39.048 --> 01:03:40.675
Bilasizmi nima?

01:03:40.750 --> 01:03:42.911
Ularni bir joyga to'plang
shuning uchun u bilmaydi.

01:03:44.620 --> 01:03:47.145
Men hayajondaman.
Hayajonlandingizmi? Hayajonlanish.

01:03:47.223 --> 01:03:48.747
Men hayajondaman.

01:03:50.726 --> 01:03:52.921
Menimcha, sizda bir narsa bor
Miss SweetSweet uchun.

01:03:52.995 --> 01:03:54.587
Men qilaymi?
Ha. Bilmadim.

01:03:54.664 --> 01:03:56.222
Bu shunday tuyuldi ...
U meni yomon ko'radi.

01:03:56.299 --> 01:03:57.630
bilmayman.
U shunday edi...

01:03:57.700 --> 01:03:59.361
- U sizni yaxshi ko'rganga o'xshardi.
- U aqldan ozgan.

01:03:59.435 --> 01:04:01.300
Oh, haqiqatan ham?
Uning shokoladini tatib ko'rmoqda.

01:04:01.370 --> 01:04:02.962
Bu isterik edi.

01:04:03.039 --> 01:04:04.939
Bilasizmi nima?
Kelganingiz uchun rahmat.

01:04:05.007 --> 01:04:08.568
Muammo yo'q. Bilasizmi, men...
Men aslida juda yaxshi vaqt o'tkazdim.

01:04:08.644 --> 01:04:10.544
Nima deyishim mumkin? Men qiziqman.

01:04:10.613 --> 01:04:12.308
men.

01:04:17.887 --> 01:04:19.548
Tabriklaymiz, odam.

01:04:19.622 --> 01:04:23.922
Ha? Xo'sh, men hali ham Jessni ishontirishim kerak
donut franchayzasiga sotib olish uchun.

01:04:25.061 --> 01:04:28.394
Siz allaqachon hamma ishni qildingiz.
Unga qancha pul ishlayotganini ayting.

01:04:28.464 --> 01:04:30.295
Uning qilishi kerak bo'lgan hamma narsa
qog'ozga imzo chekadi.

01:04:30.366 --> 01:04:33.597
Jess hech narsa qilmaydi
otasining ruxsatisiz.

01:04:33.669 --> 01:04:35.398
U oqsoqdek tuyuladi, yigit.

01:04:35.471 --> 01:04:36.836
Buni menga bering.

01:05:02.498 --> 01:05:04.466
<i>

01:05:04.533 --> 01:05:07.468
<i>

01:05:11.307 --> 01:05:13.298
<i>

01:05:13.376 --> 01:05:17.312
<i>

01:05:18.948 --> 01:05:20.313
<i>

01:05:20.383 --> 01:05:24.183
<i>
Laura. Laura.</i>

01:05:24.253 --> 01:05:27.689
Laura, devoringizga chiqa olamizmi?

01:05:27.757 --> 01:05:31.818
<i>

01:05:31.894 --> 01:05:34.260
<i>

01:05:34.330 --> 01:05:36.298
<i>-
- Bill.</i>

01:05:36.365 --> 01:05:39.232
Hey, Bill, kechirim so'rang!

01:05:39.302 --> 01:05:41.327
Kechirasiz!

01:05:44.907 --> 01:05:49.844
- Nima qilyapsan?
- Oh!

01:05:49.912 --> 01:05:52.312
Siz nimasiz, balandmi?

01:05:53.950 --> 01:05:56.441
Siz tushasizmi?
Ularni pastga tushiring.

01:05:58.788 --> 01:06:00.779
Siz nimasiz, balandmi?

01:06:02.124 --> 01:06:06.026
Hey, "Bu shunday bo'ladi
ajoyib dastur" yigit.

01:06:11.300 --> 01:06:16.033
<i>

01:06:16.105 --> 01:06:18.665
Men shunchaki o'zimga gol urdim.

01:06:18.741 --> 01:06:22.336
Buni tomosha qiling. Buni tomosha qiling.
Laura, diqqat bilan kuzatib boring.

01:06:22.411 --> 01:06:24.072
Hey, Pol, o'ynashni xohlaysizmi?

01:06:25.648 --> 01:06:27.013
Qo'ysangchi; qani endi. Eshaklaringizni tepamiz.

01:06:27.083 --> 01:06:30.052
Oh, Iso. Hamma narsa bo'lishi kerak
Siz bilan raqobat, shunday emasmi?

01:06:30.119 --> 01:06:32.553
Oh! Biz shunchaki zavqlanyapmiz.

01:06:32.621 --> 01:06:35.556
Men jiddiyman.
Shuning uchun Chip Jonson

01:06:35.624 --> 01:06:37.888
va butun boshoqli narsa
seni aqldan ozdir.

01:06:39.595 --> 01:06:41.028
Oson bo'ling, Rose Man.

01:06:41.097 --> 01:06:43.565
Bu shunchaki havo xokkeyi, xo'pmi, Pol?

01:06:43.632 --> 01:06:46.567
Haqiqatanmi? Xo'sh, u ham hovuzda.

01:06:46.635 --> 01:06:49.468
Uni faqat uyiga olib boring.

01:06:49.538 --> 01:06:52.939
Uni uyiga olib boring.
Uning uyigami yoki bizning uyimizgami?

01:06:53.009 --> 01:06:54.567
Mayli, boshlamang, maylimi?

01:06:54.643 --> 01:06:57.043
Serjant, unut.

01:06:57.113 --> 01:06:59.172
Iltimos, men bir maslahat olaman.

01:06:59.248 --> 01:07:01.239
Poser Rozer
raqobatga bardosh bera olmaydi.

01:07:01.317 --> 01:07:03.410
Bill...

01:07:03.486 --> 01:07:05.249
Yo'q, albatta.

01:07:05.321 --> 01:07:07.380
Men sizlar bilan yashashim shart emas.

01:07:08.391 --> 01:07:09.517
Qani.

01:07:16.532 --> 01:07:19.160
- Nega bunday dedingiz, bilmayman.
- Bu uning muammosi ekanligini ko'rmayapsizmi?

01:07:19.235 --> 01:07:22.136
Uning hayoti buzilmoqda.
Sizning hamdardligingiz qayerda?

01:07:22.204 --> 01:07:24.195
Siz har doim uning tarafini olasiz.

01:07:24.273 --> 01:07:27.868
U mening akam. Aniq sabablarga ko'ra,
u shaxsiyat inqirozini boshdan kechirmoqda.

01:07:27.943 --> 01:07:30.309
Bu qanday tuyg'uni eslaysizmi?

01:07:33.582 --> 01:07:35.243
Salom, bolam.

01:07:35.317 --> 01:07:37.046
Salom, Bill.

01:08:33.142 --> 01:08:35.406
Devordan tashqarida. Kanca zarbasi.

01:08:35.478 --> 01:08:37.502
Siz yomon.

01:08:37.580 --> 01:08:38.841
Siz yomon.

01:08:38.913 --> 01:08:43.374
Bilasizmi, men qog'ozni topshirishim kerak
yakuniy bahoni olish uchun bank ishi bo'yicha.

01:08:44.420 --> 01:08:46.911
U o'zgaruvchilarni qamrab oladimi
ofis basketboli haqida?

01:08:46.988 --> 01:08:47.978
Juda ta'sirli.

01:08:48.057 --> 01:08:50.218
Men hayronman, u bunday emas
unga yozish uchun kimgadir pul to'lash.

01:08:50.292 --> 01:08:53.853
Ehtimol, u odamlarga pul to'lashni to'xtatishi kerak
unga qog'oz yozish uchun.

01:08:53.929 --> 01:08:56.158
Arzon zarba.
Bill haq.

01:08:56.232 --> 01:08:58.200
Bilasizmi, bu faqat pul.

01:08:58.267 --> 01:09:01.100
Agar buni siz yaratgan bo'lsangiz, yo'q. Ha.

01:09:02.770 --> 01:09:05.501
Hey, bu yerda nima qilyapsan?

01:09:08.511 --> 01:09:10.911
l... dadamni ko‘rgani keldim.

01:09:10.979 --> 01:09:14.416
Um, keyin to‘xtab qolaman, deb o‘yladim.

01:09:14.483 --> 01:09:16.508
Nima bo'lyapti?

01:09:18.621 --> 01:09:20.747
Hech narsa.

01:09:20.823 --> 01:09:26.761
l... qilyapsanmi, ko'rmoqchi edim
Kechqurun nimadir, hm,

01:09:26.828 --> 01:09:28.261
va siz.

01:09:28.330 --> 01:09:31.765
Siz bandsiz, shuning uchun...
Nega o'tirmaysiz?

01:09:31.834 --> 01:09:33.631
Yo'q, rahmat. l...

01:09:33.702 --> 01:09:35.670
Yo'q, men ketishim kerak.

01:09:35.738 --> 01:09:37.569
Ertaga ko'rishamiz.

01:09:43.712 --> 01:09:45.202
Siz yomon.

01:09:45.281 --> 01:09:46.212
Siz yomon.

01:09:46.282 --> 01:09:49.683
Ikkalangiz ham ahmoqsiz.

01:09:54.055 --> 01:09:56.251
Mayli.

01:09:56.325 --> 01:09:57.622
Qani.

01:09:57.693 --> 01:09:59.183
Mayli.

01:10:01.263 --> 01:10:03.891
Siz aylanib yura olasizmi?
yana bir oz ko'proq?

01:10:03.966 --> 01:10:06.434
Yo'q, qila olmayman.
Yaxshi. Ha.

01:10:06.502 --> 01:10:08.163
Keyin sizning joyingizga qaytamiz.

01:10:08.237 --> 01:10:10.535
Men seni tashlab ketyapman.

01:10:10.606 --> 01:10:12.665
Nima? Nima? Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

01:10:12.741 --> 01:10:15.141
Menga uxlab qolishimga ruxsat berishing kerak.
Men hazillashayotganim yo'q.

01:10:15.211 --> 01:10:17.736
Iltimos, do'stim,
buni men uchun qilishing kerak.

01:10:17.813 --> 01:10:20.077
kerak.
U do'stlaridan biriga qo'ng'iroq qiladi.

01:10:20.149 --> 01:10:22.947
U hozir do'stlaridan biriga qo'ng'iroq qilmoqda.
U qilyapti.

01:10:27.923 --> 01:10:31.518
Siz faqat bitta odam bilan jinsiy aloqada bo'lgansiz
butun hayotingiz.

01:10:31.594 --> 01:10:35.189
Siz ...
Endi siz buni o'zgartirishingiz mumkin.

01:10:35.264 --> 01:10:37.232
Bugun kechqurun, hozir.
Mm-hmm.

01:10:37.299 --> 01:10:39.233
Siz uni o'zgartirishingiz mumkin.

01:10:44.707 --> 01:10:47.403
Sovuq chodir.

01:10:47.476 --> 01:10:48.966
rahmat.

01:10:50.779 --> 01:10:53.771
Xo'sh, siz haqiqatan ham shu erda yashayapsizmi?

01:10:53.849 --> 01:10:57.216
Ha. Vaqtinchalik.

01:10:57.286 --> 01:11:01.814
Hey, biror narsa olasizmi?
yovvoyi hayvonlar bu yerdami?

01:11:03.759 --> 01:11:05.954
Biz orqa hovlidamiz.

01:11:06.028 --> 01:11:07.996
Yaxshi. Hey, buni ol.

01:11:08.063 --> 01:11:11.464
Endi ehtiyot bo'ling.
Bu Oq beva.

01:11:11.533 --> 01:11:13.831
Bu haqiqatan ham kuchli.

01:11:13.902 --> 01:11:15.893
Bu yaxshi. Menga ishoning.

01:11:15.971 --> 01:11:18.132
Bir oz musiqa qo'ying.

01:11:21.277 --> 01:11:22.642
Qani, biz raqsga tushamiz.

01:11:22.711 --> 01:11:26.147
Tur. Qo'ysangchi; qani endi.
O'rindan turish. Menga qo'lingni bering.

01:11:26.215 --> 01:11:29.651
Lucy? Lucy, mening qo'lim.
Mening qo'limdan tut, Lyusi.

01:11:29.718 --> 01:11:31.481
Tur.

01:11:31.553 --> 01:11:32.485
Bill, raqsga tush. Qo'ysangchi; qani endi.

01:11:32.554 --> 01:11:34.545
Kutib turing.

01:11:34.623 --> 01:11:36.716
Qani, Bill. O'rindan turish.

01:11:36.792 --> 01:11:40.125
Qani, Bill. Qo'ysangchi; qani endi.

01:11:40.195 --> 01:11:41.492
Qani, Billi.

01:11:41.563 --> 01:11:43.053
Qo'ysangchi; qani endi.

01:11:45.034 --> 01:11:48.003
Bill, biz bilan raqsga tush.

01:11:48.070 --> 01:11:50.538
U xafa bo'ladi.

01:11:57.713 --> 01:12:00.546
Voy!

01:12:00.616 --> 01:12:02.846
<i>

01:12:02.918 --> 01:12:05.614
<i>

01:12:05.688 --> 01:12:07.246
<i>

01:12:07.323 --> 01:12:10.656
<i>

01:12:16.598 --> 01:12:17.792
voy!

01:12:17.866 --> 01:12:19.959
Voy!

01:12:24.340 --> 01:12:26.672
U erda nima bo'lyapti?

01:12:26.742 --> 01:12:29.506
Unga dam olishiga ruxsat bering.

01:12:32.147 --> 01:12:35.173
Soat 10:30.

01:12:35.250 --> 01:12:38.310
Bir oz o'tirishga boring.

01:12:38.387 --> 01:12:40.082
Yo'q.

01:12:40.155 --> 01:12:41.713
Unga aytmang. Bu sir.

01:12:41.790 --> 01:12:44.884
Kutib turing. Kutib turing.

01:12:44.960 --> 01:12:47.895
Menda juda yaxshi sir bor.

01:12:49.765 --> 01:12:51.460
Menda soxta ko'kraklar bor.

01:12:51.533 --> 01:12:53.433
Hechqisi yo'q. Siz kaltak.

01:12:53.502 --> 01:12:55.060
Bilaman!

01:12:55.137 --> 01:12:56.331
Men bu sutyenni yaxshi ko'raman.

01:12:56.405 --> 01:13:01.104
Va keyin mos keladigan panties
yon tomonlarida kichik kamon bilan.

01:13:01.176 --> 01:13:03.610
Oh, Xudoyim.

01:13:03.679 --> 01:13:04.907
Shirin.

01:13:04.980 --> 01:13:07.244
Men ularga tegsam bo'ladimi?
Albatta.

01:13:07.316 --> 01:13:08.442
Oh, Xudoyim.

01:13:08.517 --> 01:13:09.541
Men ham.
Mm-mm.

01:13:09.618 --> 01:13:10.585
Nima?

01:13:10.652 --> 01:13:15.055
Oh, Xudoyim.
Bill, bularga tegishni xohlamaysizmi?

01:13:15.124 --> 01:13:17.592
Ularni his qilishni xohlamaysizmi?

01:13:17.659 --> 01:13:19.320
Ular chiroyli ko'rinadi.

01:13:19.395 --> 01:13:22.023
Qani.

01:13:29.071 --> 01:13:32.507
Qani. Faqat bir marta.

01:13:47.289 --> 01:13:49.018
Nima qilyapsan?

01:13:49.091 --> 01:13:51.855
Kofe tayyorlash.

01:13:53.629 --> 01:13:56.860
Bir oz shim kiying.
Siz Froot Loopga o'xshaysiz.

01:13:56.932 --> 01:13:59.366
Bu aslida juda qulay.

01:14:01.703 --> 01:14:02.863
Sizda maktab yo'qmi?

01:14:02.938 --> 01:14:04.064
Bugun shanba.

01:14:05.774 --> 01:14:07.241
Piknik.

01:14:07.309 --> 01:14:09.072
Xavotir olmang, men qahva tayyorlayman.

01:14:11.547 --> 01:14:13.981
Iso.

01:14:53.422 --> 01:14:54.912
uf!

01:14:57.025 --> 01:14:58.014
Yana.

01:15:02.998 --> 01:15:04.556
Har doim menga yaqin bo'l.

01:15:04.633 --> 01:15:07.101
Men yurganimda, sen doim
menga yaqin bo'lishi kerak.

01:15:27.356 --> 01:15:29.790
Sizlar, biz kerak
Jessni bu yerdan olib keting.

01:15:29.858 --> 01:15:31.826
Sara Jim va Jeynni olib keldi.

01:15:34.129 --> 01:15:35.619
Qani.

01:15:37.599 --> 01:15:38.793
Jess?

01:15:38.867 --> 01:15:40.858
Men 50 yard dedim.

01:15:40.936 --> 01:15:42.631
Bu sizga tegishli emas.

01:15:42.704 --> 01:15:44.433
Sizda borligiga ishonmayman
uni bu erga olib kelish uchun asab.

01:15:44.506 --> 01:15:47.873
- Janob, siz orqaga chekinishingiz kerak.
- Bu ko'rinadigandek emas, Jessika.

01:15:47.943 --> 01:15:50.912
Meni qo'yib yubor.
Meni orqa kirish joyida kutib oling.

01:15:50.979 --> 01:15:54.676
Orqaga... Mayli. Qani,
Lyusi, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi.

01:15:58.420 --> 01:16:01.787
Salom. Men tezda qaytaman.
Men faqat xavfsizlikni tekshiraman.

01:16:05.427 --> 01:16:07.327
Kiring.

01:16:07.396 --> 01:16:09.956
Sizning buyurtmangiz 50 yard dedi.

01:16:35.257 --> 01:16:38.988
Hammaning e'tiborini qarata olamanmi?
iltimos, xonimlar va janoblar?

01:16:39.061 --> 01:16:41.325
Xonimlar va janoblar. Ahem.

01:16:41.396 --> 01:16:46.026
Menga tanishtirish vaqti keldi
otam, janob Jon Yakobi.

01:16:47.636 --> 01:16:51.800
To'g'ri. Lekin birinchi navbatda men xohlayman,
Tezroq orqaga nazar tashlang

01:16:51.873 --> 01:16:55.206
1902 yilgacha.

01:17:16.932 --> 01:17:21.460
Afsonaga ko'ra, hatto yo'q edi
Sizni bu yerga olib boradigan yo'l,

01:17:21.536 --> 01:17:24.369
va bu erga kelganingizdan keyin, yaxshi,
ko'rish uchun unchalik ko'p narsa yo'q edi.

01:17:37.052 --> 01:17:42.319
Bu faqat bizning oilamiz orqali edi
biz bo'lgan qat'iyat va uzoqni ko'rish ...

01:18:06.415 --> 01:18:08.508
Nima bo'lyapti?

01:18:58.066 --> 01:18:59.533
Bill!

01:19:00.802 --> 01:19:02.429
Bill!

01:19:07.409 --> 01:19:09.741
Bu juda ajoyib edi.

01:19:09.811 --> 01:19:11.005
Siz trubani ko'rdingizmi?

01:19:11.079 --> 01:19:14.276
Ha, men yoriq trubasini ko'rdim.

01:19:14.349 --> 01:19:17.182
Men bilmoqchi bo'lgan narsa
bu mening mashinamga qanday tushdi.

01:19:17.252 --> 01:19:19.015
Buni tan olishingiz kerak
shouning diqqatga sazovor joyi.

01:19:19.087 --> 01:19:20.884
Agar tik tursam, seni o‘ldirgan bo‘lardim.

01:19:20.956 --> 01:19:23.550
Men ulardan ba'zilarini olishim kerak
uyga qaytish uchun quvurlarni yorib yuborish.

01:19:23.625 --> 01:19:26.093
Nega diqqatingizni qaratmaysiz
samarali narsa haqida?

01:19:26.161 --> 01:19:28.186
O'yin-kulgi samarali bo'ladi.

01:19:38.206 --> 01:19:39.400
Bu yerdan ketaylik.

01:19:41.376 --> 01:19:44.345
Siz ahmoqqa o'xshaysiz.

01:19:50.185 --> 01:19:52.210
Big Bun'da to'xtashni xohlaysizmi?
Men qandaydir ochman.

01:19:52.287 --> 01:19:53.618
Ha, buni qilaylik.

01:19:53.688 --> 01:19:56.418
Men ikki baravar olaman,
katta kartoshka va gazlangan suv.

01:19:56.491 --> 01:19:57.890
Yo'q, men xohlamayman
Big Bun da to'xtash uchun.

01:19:57.959 --> 01:19:59.654
Men shunchaki hazillashyapman.

01:19:59.728 --> 01:20:02.856
Siz hali ham jahli chiqmayapsiz
yoriq quvur, siz?

01:20:02.931 --> 01:20:04.899
Jim bo'ling va haydang.

01:20:04.966 --> 01:20:07.662
Eshak!

01:20:07.736 --> 01:20:12.196
<i>

01:20:12.274 --> 01:20:14.799
<i>

01:20:14.876 --> 01:20:19.210
<i>

01:20:19.281 --> 01:20:20.942
<i>

01:20:21.016 --> 01:20:26.044
<i>

01:20:26.121 --> 01:20:28.385
Men ro'yxatdan o'tishga boraman.
Siz qabulxonada kutasiz.

01:20:28.456 --> 01:20:30.287
Xop.

01:20:31.660 --> 01:20:33.651
Sizda yo'q
bir narsani aniqladi.

01:20:33.728 --> 01:20:35.161
Menda bitta-ikkitasi bor.

01:20:35.230 --> 01:20:39.291
Yo'q, yo'q.

01:20:39.367 --> 01:20:40.891
Kelganingiz uchun rahmat.

01:20:40.969 --> 01:20:42.231
Men qarshi emasman.

01:20:42.304 --> 01:20:44.272
Koʻrdingizmi? Siz men bilan muloqot qilishni yoqtirasiz.

01:20:44.339 --> 01:20:46.432
Albatta
Men siz bilan suhbatlashishni yaxshi ko'raman.

01:20:46.508 --> 01:20:47.873
Haqiqatanmi?

01:20:47.943 --> 01:20:49.604
Ha.

01:20:49.678 --> 01:20:55.344
Aytmoqchimanki, sizning ayollarga bo'lgan moyilligingiz
ichki kiyim qandaydir dahshatli.

01:20:55.417 --> 01:20:57.044
Bunda qo'rqinchli narsa yo'q.

01:20:57.118 --> 01:20:59.746
Siz qandaydir ta'qibchisiz.

01:20:59.821 --> 01:21:03.154
Mana, men tushundim
buni sizga berish uchun.

01:21:03.225 --> 01:21:05.750
Voy. Bu nima uchun?

01:21:05.827 --> 01:21:09.160
Menga pul to'lashingiz shart emas
do'stingiz bo'lish.

01:21:09.231 --> 01:21:10.789
Men bo'lishni xohlayman.

01:21:12.334 --> 01:21:14.632
rahmat.

01:21:14.703 --> 01:21:17.934
Men ham sizning do'stingiz bo'lishni xohlayman.

01:21:19.441 --> 01:21:21.909
Men Billni tekshirishim kerak.

01:21:21.977 --> 01:21:23.410
Yaxshi.

01:21:25.146 --> 01:21:27.011
Voy. Voy.

01:21:27.082 --> 01:21:28.447
Faqat do'stlar.

01:21:28.516 --> 01:21:29.483
tushundim.

01:21:29.551 --> 01:21:30.575
Mayli.

01:21:30.652 --> 01:21:32.176
- Tushundim.
- Xop.

01:21:32.254 --> 01:21:34.017
Hey.

01:21:34.089 --> 01:21:35.215
Hiyla-nayrang.

01:21:42.430 --> 01:21:44.489
Oh, Xudoyim.
Bu narsani qo'yib yuborasizmi?

01:21:44.566 --> 01:21:47.160
Siz uni buzasiz. Oh.

01:21:48.970 --> 01:21:50.995
Hey. Xudoga shukur, qo'ng'iroq qildingiz.

01:21:51.072 --> 01:21:53.097
Butun klub
sizni qidirmoqda.

01:21:53.174 --> 01:21:54.766
To'rtinchi teshik butunlay yonmoqda.

01:21:54.843 --> 01:21:55.832
eshitdim.

01:21:55.911 --> 01:21:57.902
Otam majbur edi
uning e'lonini bekor qiling.

01:21:57.979 --> 01:22:00.345
U g'azablangan. bilmayman
Bu safar unga nima deyman.

01:22:00.415 --> 01:22:02.781
Bilasizmi nima?

01:22:02.851 --> 01:22:06.753
Biz yetarlicha vaqt sarfladik
otangiz haqida qayg'urasiz.

01:22:06.821 --> 01:22:09.847
Haqiqat shuki, menga ahamiyat bermayman
u men haqimda nima deb o'ylaydi.

01:22:09.925 --> 01:22:11.290
Bill...
Yo'q.

01:22:11.359 --> 01:22:15.693
Buni bilasizmi har bir
Men faqat bir kun haqida o'ylay olaman

01:22:15.764 --> 01:22:19.325
Men uning uchun ishlashni qanchalik yomon ko'raman?

01:22:20.535 --> 01:22:23.163
Men nimadir deyishim kerak edi
uzoq vaqt oldin.

01:22:23.238 --> 01:22:24.933
Bu butun Chip Jonson ishidan oldin.

01:22:25.006 --> 01:22:28.635
U mutlaqo yangilik ahmoq.

01:22:28.710 --> 01:22:31.042
Nima? Yigit ahmoq.

01:22:31.112 --> 01:22:33.137
U haq. U ahmoq.

01:22:33.214 --> 01:22:35.307
Yaxshi, u ahmoq.

01:22:35.383 --> 01:22:37.578
Ammo keyin nima bo'ladi?

01:22:37.652 --> 01:22:40.815
Bu donutning hammasi
yangi martabami?

01:22:40.889 --> 01:22:42.220
Oh, Xudo, Jim va Jeyn.

01:22:42.290 --> 01:22:44.224
Ular meni aqldan ozgan deb o'ylashadi.

01:22:44.292 --> 01:22:47.022
Ha, ular biroz chalkashib ketishdi
Men ularga sening xotining ekanligimni aytganimda.

01:22:47.095 --> 01:22:49.427
Xo'sh, menda bor edi, chunki
ularga Lyusi ekanligingizni aytish uchun,

01:22:49.497 --> 01:22:52.125
yoki Lucy siz edi, shunday qilib, ular
bitimni amalga oshiradi,

01:22:52.200 --> 01:22:55.567
lekin menda yo'q deb o'ylamayman
mening kelajagimda donut franshizasi.

01:22:58.106 --> 01:22:59.505
Jess...

01:23:01.476 --> 01:23:02.943
men seni sevaman.

01:23:04.079 --> 01:23:06.070
Ammo bizning hayotimiz zerikarli.

01:23:14.356 --> 01:23:15.721
Men sizga minib bera olamanmi?

01:23:15.790 --> 01:23:19.282
Yo'q. Menda bor.

01:23:30.972 --> 01:23:32.405
Oh...

01:24:37.439 --> 01:24:40.169
Men iste'foga chiqishimni bildirmoqchiman,

01:24:40.241 --> 01:24:42.573
darhol kuchga kiradi.

01:24:42.644 --> 01:24:46.011
Va men o'z fikrimni bilaman
siz uchun unchalik ahamiyatga ega emas,

01:24:46.081 --> 01:24:47.639
lekin, uh...

01:24:47.715 --> 01:24:50.707
Menimcha, ov himoyasiz
sport uchun hayvonlar ...

01:24:52.153 --> 01:24:53.711
bu noto'g'ri.

01:24:54.923 --> 01:24:55.947
Oh.

01:24:56.024 --> 01:24:58.788
Va, uh, Jon Jr haq edi.

01:24:59.894 --> 01:25:01.088
Men bu yerga tegishli emasman.

01:25:02.464 --> 01:25:04.762
Bilasizmi nima? bo'lardim
aynan bir xil ishni qildi

01:25:04.833 --> 01:25:06.300
Chip Jonsonga.

01:25:10.105 --> 01:25:11.504
Sizga omad, Bill.

01:25:13.341 --> 01:25:14.433
Rahmat, ser.

01:25:18.513 --> 01:25:20.208
Salom. Ular sizni kutmoqda.

01:25:24.052 --> 01:25:26.452
... bor, biz burchakdamiz ...

01:25:27.822 --> 01:25:29.414
Salom.

01:25:29.491 --> 01:25:34.360
Xotiningiz shunchaki baham ko'rdi
uning ba'zi fikrlari biz bilan.

01:25:34.429 --> 01:25:36.659
Xo'sh, har bir hamkorlik
yuqori va past tomonlari bor.

01:25:36.731 --> 01:25:38.722
Muhimi
Siz uni tashqariga chiqarib qo'yishingiz mumkin.

01:25:38.800 --> 01:25:40.563
Menimcha, biz hech kimni ko'rmaganmiz

01:25:40.635 --> 01:25:43.035
olishga shunchalik sodiq
bizning franchayzalarimizdan biri.

01:25:45.473 --> 01:25:46.838
Biz buni qildik.

01:25:46.908 --> 01:25:48.432
Siz qildingiz.

01:25:51.513 --> 01:25:52.878
Siz ajoyib ko'rinasiz.

01:25:55.416 --> 01:25:57.509
Baxtlimisiz?

01:25:57.585 --> 01:25:59.780
Men baxtliman.

01:25:59.854 --> 01:26:01.481
Men baxtliman.

01:26:03.158 --> 01:26:05.217
Lekin donutlar tufayli emas.

01:26:05.293 --> 01:26:06.817
Bilasizmi, bu erga kelishdan oldin,

01:26:06.895 --> 01:26:09.455
Men ularga aytmoqchi edim
Men endi franchayzingni xohlamadim.

01:26:12.167 --> 01:26:13.498
Menimcha, siz uni saqlashingiz kerak.

01:26:13.568 --> 01:26:15.763
Nega?

01:26:15.837 --> 01:26:19.568
Chunki men o'ylamayman
bu men xohlagan hayot.

01:26:19.641 --> 01:26:22.201
Men xohlamayman
donut yigit bo'lish.

01:26:24.045 --> 01:26:26.138
Men bank xodimi bo'lishni xohlamayman.

01:26:27.148 --> 01:26:31.312
Rostini aytsam, men qandaydir ...

01:26:31.386 --> 01:26:33.513
aqldan ozgan muxlis bo'lishdan charchadim.

01:26:35.056 --> 01:26:36.785
Mayli.

01:26:39.494 --> 01:26:41.689
Siz xohlagan odam bo'lishingiz mumkin.

01:27:39.420 --> 01:27:40.409
Hey.

01:27:43.124 --> 01:27:44.421
Bu sizning bahongiz.

01:27:45.593 --> 01:27:47.618
Yo'qligingizga ishonolmayman
endi menga ustozlik qiladi.

01:27:47.695 --> 01:27:50.926
Bolam, sizga murabbiy kerak emas.
Siz hammasini tushundingiz.

01:27:50.999 --> 01:27:54.526
Ba'zan. Lekin, men haliyam
siz bilan uchrashishni sog'inaman.

01:27:54.602 --> 01:27:56.502
Men ham seni sog'inaman, bolam.

01:27:56.571 --> 01:27:58.539
Lekin menga quloq soling,
va bu muhim.

01:27:58.606 --> 01:28:02.042
Men hayotda suzib yurishingizni xohlamayman
hech narsa muhim emasdek ko'rsatish

01:28:02.110 --> 01:28:04.203
chunki menga ishon, bir kun
uyg'onasan,

01:28:04.279 --> 01:28:07.146
va siz tushunasiz
siz xohlagan hayotga ega emassiz.

01:28:08.850 --> 01:28:10.215
Tushundingizmi?

01:28:10.285 --> 01:28:11.775
Tushundim, Bill.

01:28:11.853 --> 01:28:14.378
Yaxshi. Mayli, men ketishim kerak.

01:28:14.455 --> 01:28:16.320
Qayerga ketyapsan?

01:28:16.391 --> 01:28:19.189
Bilmadim,
lekin men buni bilishdan xursandman.

01:28:24.299 --> 01:28:25.288
Rahmat, bolam.

01:28:33.775 --> 01:28:35.606
Men tashrif buyurishim mumkinmi?

01:28:35.677 --> 01:28:37.577
Shkafingizni tekshiring.

01:28:45.320 --> 01:28:46.548
Hayajondamisiz?

01:28:58.766 --> 01:28:59.994
Muqaddas jin.

01:29:20.488 --> 01:29:26.859
<i>
orzularingizdan voz kechish uchun

01:29:28.529 --> 01:29:34.627
<i>
tuyulganidan ham qiyinroq

01:29:36.571 --> 01:29:42.874
<i>
agar men o'zimni o'zgartira olmasam?

01:29:44.579 --> 01:29:51.508
<i>
birinchi qadamni qo'yishdir

01:29:52.620 --> 01:29:56.750
<i>

01:29:56.824 --> 01:30:00.692
<i>

01:30:00.762 --> 01:30:04.630
<i>

01:30:04.699 --> 01:30:09.102
<i>

01:30:16.611 --> 01:30:22.675
<i>
xayolparastning qalbiga

01:30:24.452 --> 01:30:30.322
<i>
eng qiyin qismidir

01:30:32.493 --> 01:30:38.830
<i>
o'zimni qutqara olmasam?

01:30:40.568 --> 01:30:43.366
<i>

01:30:43.438 --> 01:30:48.501
<i>

01:30:48.576 --> 01:30:52.603
<i>

01:30:52.680 --> 01:30:56.639
<i>

01:30:56.717 --> 01:31:00.778
<i>

01:31:00.855 --> 01:31:04.814
<i>

01:31:04.892 --> 01:31:08.658
<i>

01:31:08.729 --> 01:31:12.597
<i>

01:31:12.667 --> 01:31:16.763
<i>

01:31:16.838 --> 01:31:20.968
<i>

01:31:28.616 --> 01:31:32.518
<i>

01:31:32.587 --> 01:31:36.523
<i>

01:31:36.591 --> 01:31:40.459
<i>

01:31:40.528 --> 01:31:44.328
<i>

01:31:44.398 --> 01:31:48.596
<i>

01:31:48.669 --> 01:31:52.537
<i>

01:31:52.607 --> 01:31:56.566
<i>

01:31:56.644 --> 01:32:00.444
<i>

01:32:00.515 --> 01:32:04.611
<i>

01:32:04.685 --> 01:32:08.485
<i>

01:32:08.556 --> 01:32:12.652
<i>

01:32:12.727 --> 01:32:16.007
<i>

01:32:26.755 --> 01:32:27.755
LeapinLar tomonidan subtitrlar

01:32:28.305 --> 01:32:34.250
Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling 
www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun

